Question

求英文翻译成中文，要人工翻译的那种。。。谢谢~

The Buddhist ecological views are mainly embodied in its attitudes toward nature, life and ideal. The Buddhist ecological practices not only provide the Buddhists with the way of self-improvement and guide them toward their adaptation to the community and their service to the masses, but also demonstrate that the way to achieve global ecological protection depends on enhancing the people’s understanding and participation.
The Islamic culture’s outlook of a harmonious ecology and ties brilliant success achieved through integration (结合) with other cultures and in the spirit of modern science will be revitalized (复活) to demonstrate important spiritual value in overcoming ecological crisis and facilitating sustainable development. And it will also contribute in encouraging people to create an ecologically harmonious world, featuring luxuriant (丰富的) forests crystal-clear lakes, paradise of chirping birds and gardens of fragrant (香的) flowers in the new century.

Answer 1

佛教生态观主要体现在其对大自然、生命和理想的态度上。佛教生态行为规范既为佛教徒提供了自我完善的方法，指引他们适应社会并为老百姓服务，又向他们展示了，实现全球生态保护需提高人们对生态保护的理解和参与。

伊斯兰教文化认同和谐生态，并与其他文化融合、尊重现代科学，因而在实现生态和谐方面取得了伟大的成就。伊斯兰教文化的这种观点将被赋予新的生命力，以展示人的价值观在征服生态危机及促进可持续发展这些方面所扮演的重要作用。而且，伊斯兰教文化在鼓励人们创建生态和谐的世界大家庭方面作出巨大贡献。在新世纪里，生态和谐的世界大家庭，不但绿树成荫、鸟语花香，而且湖水清澈见底。

仅供参考！