Question

【ほど】与【ぐらい】的区别是什么？还有【ごろ】。

课文例句：铃木さんは最近一か月ほど日本へ帰りました。

《新编日语》第一册P160的语法上说，【ほど】与【ぐらい】的意思相近。但【ほど】表示大约的幅度，【ぐらい】表示大约的基准。

我比较纳闷，“幅度”与“基准”有什么区别？

还有，【ごろ】与【ぐらい】接在时间的后面，如何区别使用？

谢谢各位日语老师的指点！！！

Answer 1

其实ほど和ぐらい都是表示程度的副词，他们最大的区别就是ほど表示程度高，ぐらい表示程度低
比如:きれないほど 就表示多到～也不完
そのぐらい 指的是这点程度

ごろ接时间名称，表示的是某个时间段，比如五时ごろ，指的是五点前后这个时间段
ぐらい接时间名称，表示的是某个时间点，五时ぐらい，指的是五点左右的某个时间点，后面一般接瞬间动词

Answer 2

感觉有的时候ほど都不用翻译出来，也可以说大约的程度比くらい低？
（不是很明白。。。应该区别不大阿。。。）
ころ除了和くらい一样有这个时间左右的意思外，能表示还没有到这个时间但快到的时间点

Answer 3

长垣小保