Question

帮忙翻译下`谢谢

Today my topic is fashion．To make my talk more lively, I have brought along five object. Fashion is important to all of us. Now we are an wearing schools uniforms. When we go home, we change into other clothes. If we are going out, we like to wear fashionable clothes. So my first object is this blouse. It looks beautiful, doesn't it? It is my most expensive, but I can afford it. The more you spend, the better quality yon have. So fashion is quite important to me, I admit it. However, I’m not as fond of fashion as my elder brother. Last spring, my parents took us both to Paris. They wanted to show us some famous sights. But my brother Allen did not appreciate the old buildings. He just wanted to spend all his time in the big shopping arcades, searching for the coolest pair of trousers. For him fashion was more important than culture. These are the trousers he bought．Were they worth the expense of a trip to Paris? I don't think so. I think it's a waste of time and money． What's more, we must remember that fashion is a very big business. Changes in fashion can create of lose jobs. For instance, I have bought this blonde wig to show you. My mother told me that in the 1960s, it was fashionable for western women to wear wigs. But a few years later fashions changed and women no longer wore this kind of wigs．Then the wig factory went broken and hundreds of workers lost the their jobs．

Answer 1

今天,我的话题是时尚.为了让我的谈话更生动,我拿来了五样东西.时尚对我们来说都很重要.现在,我们穿着校服,当我们回到家,我们会换上其他衣服.如果我们外出,我们喜欢穿些时尚的衣服.所以我带来的第一件衣服是一件女式衬衫.它很漂亮,对不对?这是我最贵的衣服,但我买得起/承受得起这个价格.你花越多的钱,能得到更好的质量.所以时尚对我而言很重要,我承认这点.但我不想我哥哥那么热衷于时尚.去年雏田,我爸妈带我们两去了趟巴黎,他们想带我们去看看那些出名的风景名胜.但是我哥哥Allen一点也不欣赏这些古老的建筑.他只是想把他所有的时间花在商场里去找搜寻那些最酷最炫的裤子.对他而言,时尚比文化更重要.这些是他买的裤子.它们抵得上去趟巴黎的花销吗?我不这么认为.我觉得是浪费时间和钱.更多的是,我们必须记住:时尚是个非常巨大的产业.时尚的变换还会引起失业.举个例子吧,我带了顶金色的假发来展示给你看.我妈妈告诉我在六十年代,西部的妇女带假发就是一种时尚.但是几年之后时尚变了,妇女再也不戴这种假发了.假发工厂就破产了,数以百计的工人就失去工作了.

纯手工翻译,希望能帮到你.

Answer 2

今天我的主题是时尚。让我的谈话更活泼，我带来了五个对象。时尚是我们非常重要的。我们现在是一个穿着学校制服。当我们回家，我们换成其他的衣服。如果我们出去，我们喜欢穿时髦的衣服。我的第一个对象是这件衬衫。它看起来很漂亮，不是吗？这是我的最昂贵的，但我可以负担得起。你花得越多，你有更好的质量。时尚对我很重要，我承认。然而，我不喜欢时髦的哥哥。去年春天，我的父母带我们去巴黎。他们想向我们展示了一些著名的景点。但我的兄弟艾伦并不欣赏的老建筑。他只是想把所有的时间都花在大商场，寻找最酷的裤子。他是更重要的文化时尚。这些裤子是他买的。他们值得牺牲巴黎的旅行吗？我不这么认为。我认为这是在浪费金钱和时间。更重要的是，我们必须记住，时尚是一个非常大的商业。时尚的变化可以创建失去工作。例如，我买了这顶假发给你。我母亲告诉我，在20世纪60年代，当时流行的西方妇女戴假发。但几年后潮流改变，妇女不再穿这种假发。然后假发厂破产了，和数以百计的工人失去了他们的工作