Question

为什么台湾人老说台语不是闽南语？

我有个台湾同学，说台语不是闽南语，他根本听不懂闽南语。
只不过台语是来自福建话，所以就要叫闽南语不公平。
他说他们台湾人根本听不懂闽南语。但闽南人可以听懂他们的台语。
他说福建人总是不要脸地说台语是他们的闽南语。他说很恶心福建人。
还说福建人很白目。- -。 福建人学他们台语又不标准。
福建人怎么回事？

Answer 1

1.所谓的闽南语还包含了潮汕话和海南话，将闽南语等同于台语是错的
2.台语经过几百年与葡萄牙语、西班牙语、荷兰语、日语、北京话的掺杂，以及漳泉厦门客家不同地区的口音的融合，已经有属于自己的语言模式。关于这一部分的确有某些台湾人会否定台语就是闽南语的原因
3.台湾的年轻人讲台语的人越来越少，听不懂纯闽南人讲的口音很正常，因为很多连台语都听不大懂了。我这个大叔讲了几十年的台语，除了厦门话我多少还可以听点之外，遇到漳州泉州土话比较明显的我也听不大懂
4.我这台湾中年男子看完了你的叙述，如果你的叙述没错的话，我个人认为是那个台湾人的观念有问题，不应该和他争论这个问题的

追问

http://v.youku.com/v_show/id_XMzIyMDg4NjMy.html
在网上看到这个失恋33天闽南语版本的。
我给我台湾朋友听，他说这是他们台湾人的台语。
可我查了，网页上写是厦门人做的视频。
我同学说不是厦门人啦，是他们台湾人，可是里面有简体字。
他说可能是厦门人把台湾的做的视讯拿来注音吧。可网站上写是厦门人配音的。
后来他就生气干脆不和我说了- -。

追答

我看完了
只有一个感觉，实在听不懂配音的内容
1.有可能是不大熟悉台语的台湾年轻人配的
2.口音和语词的确不像台湾常用讲法
如果你一定要我说一个单指配音的部分
我比较倾向是厦门人配的音

Answer 2

反正全世界历史都记载着，闽南语是战乱时期闽南移民逃往台湾时带去的。如果说真正台湾本土的话，那台湾早有原住民。

反正我碰到的台湾人和他们都可以用台语交流。一般都是，我一说我是福建的，他们主动就来句台语问好。然后就“英语”“台语”“国语”说着玩。

最多就是像普通话也有的地方音的差异。闽南语实际上有N个称呼“闽南语”“台语”“泉州话”“漳州话”“潮州话”“厦门话”。泉州漳州有时会争说闽南语发源地的问题。

福建还有其他方言，省会福州有福州话，这真的就跟闽南语不通。还有客家话。

什么说台语不准，肯定会有差异啦，除了像美式英语和英式英语的差别。还有就是，大陆只顾推广普通话，我们八九零后没有很多使用闽南语。有一段时间，在学校说方言是不让的。

加州的广东人较多，但在很多非华人集中地的学校，中文课的老师基本上都是台湾人。

你就跟你那同学说：“你去查查家谱你祖宗十八代都是闽南人，只是战乱跑台湾的。如果不是，那你祖上就是其他地方移民或原住民。那你就没资格说闽南语问题。
有本事他别在学校跟你们说普通话

你那同学跟我们一样，都是洗脑式教育啦。

Answer 3

两边都不缺这种自以为是的啊，所以不用理那种人，无视掉就行
台语还是闽南语在台湾都有人形容，说只知道台语不知道闽南语那是笑话

Answer 4

闽南人大约占台湾总人口的80%.台湾还有原住民和其他移民，你问到的那个人不是闽南移民的

Answer 5

简直就是笑话。。。闽南语？福建分很多的好不，客家话就有很多种。

只能说这个台湾同学白目。。。