Question

求翻译，很急。

There is a difference between being an acquaintance and being a friend. An acquaintance is some who name you kown ,who you see every now and then, who you probably have something in common with and who you feel comfortable around. An acquaintance is a person you can invite to your home and share things with .But they are people who don’t share your life with and whose actions you sometimes don’t understand because you don’t know enough about them.

On the other hand ,a friend is someone you love. Not that you are “in love”with them ,but you care about them and you think about them .When they are not there .There are people you are remmended of when you see something they might like ,and you know this becauose you know them so well .They are the people who pictures you have and whose faces are in your head.

Friends are the people you feel safe around because you know they care about you .They call just to see how you are doing ,because a friend dosen’t need an excuse to get in touch .They tell you truth when they frist meet you ,and you do the same .You know that if you have problem,they are there to listen.

Friends are the people who won’t laught at you or hurt you and if they do hurt you they try hard to made it up to you .They are the people you love, regardless of whether you realize it.

Friends are the people you cried with when you got rejected from colleges,when the last song at the prom played and when you graduated.They are the people who when you hug them ,you don’t think about how long to hug and who’s going to be the frist one to let go.

Maybe they are the people who hold the ring at your wedding or the people who give you away at your wedding because they are happy or because they are proud.

They are the people who stop you from making mistakes and help you when you do . They are the people whose hand you can hold ,or you can hug or give them a kiss .They don’t feel awkward because they understand the things you do and they love you.They stick with you and stand by you.They hold your hand.They watch you live and you watch them live and you learn from them .Your life is not the same without them.

Answer 1

啊啊啊 啊！
花了好几分钟翻的。

熟人和朋友之间是有区别的。朋友是一些你知道名称，时不时可以看到的人，你和他们有共同点，在一起相处很舒适。熟人是一个可以邀请去你家，也可以分享一些事情，却不能分享你的生活，你对他们没有充分的了解，所以有时不能了解他们的行为。

另一方面，朋友是你爱的人。 不是说你是“爱”与他们，而是你关心他们，会想他们，当他们不在你身边，你也会因看到一个他喜欢的东西而记起他，这是因为你很了解他们，你的脑袋里有对他们外貌的记忆。

朋友是让你觉得安全的人，因为你知道他们关心你，他们打电话给你只为了知道你最近怎么样，因为作为朋友他们不需要为联系你找理由，他们第一次见到你就会和你说真心话，你也是一样。你知道如果你又困难了，他们一直都会在那聆听。

朋友不会嘲笑你或者伤害你，如果他们伤害到你，也会努力弥补你。他们是你爱的人，不管你是否意识到这一点。

朋友是当你没被学校录取时和你一起哭的人，当毕业舞会上得最后一首歌响起时，他们是当你需要拥抱时，你不需要考虑自己可以抱多久，该让谁先走的人。

也许他们是在你婚礼上递给你戒指的人 或者是离开你的人，因为他们为你高兴和自豪。

他们是会阻止你犯错，当你犯错时会帮助你的人，他们是你可以握住他们的手，给他们拥抱或者亲吻的人，他们不会觉得尴尬是因为他们理解你做的事情，他们爱你。他们支持你并和你站在统一战线。他们握住你的手，看着你生活，你也看着他们生活，在生活中向他们学习，如果没有他们，你的生活完全不一样。

Answer 2

完全自己翻译的！费了好大力气呢！希望对你有帮助！^~^
成为熟人（acquaintance）和成为朋友（friend）是有区别的。熟人是那些你知道名字、你经常看见、或许与他们还有些共同点并且呆在一起觉得挺舒服的人。熟人是你能邀请他们到你家里去并和他们分享很多东西的人。但是他们是你不会与之分享你的生活的人，而且有时候你甚至都不理解他们所做的事，因为你对他们根本不够了解！
在另一方面，朋友是你爱的人！这不是指“男女之爱”性质的“爱”，只是你关心他们并且总是为他们考虑、着想。即使他们不在你身边，但当你看到他们可能喜欢的东西，你就会想到他们，这完全是因为你对他们太了解了！他们了解你所经历过的事情，他们的脸一直就在你脑海里！（这一句直译了）
朋友是那些你呆在他们身边会很有安全感的人，因为你知道他们真的关心你。他们有时候给你打电话，只是来问问你是否一切都好，（你知道）朋友从来不需要特定的理由去联系。他们告诉你第一次见到你的真实印象和想法，而你也会这样如实告诉他们。你知道如果你遇到了麻烦，他们永远会乐于倾听！
朋友永远不会嘲笑你或者伤害你，而且就算他们真的伤害了你，他们也会想尽一切办法补偿你。你爱他们，尽管有时候自己都没有意识到！
当你从学校毕业时，毕业舞会的最后一首歌响起，你真的毕业了，朋友是那个时候抱在一起哭的人。当你抱着他们，你甚至都不会想要抱多久或者谁先松开这种鬼问题！
或许他们就是在你结婚时为你捧着戒指或者把你送往婚姻殿堂的人，因为他们真心为你感到高兴和骄傲！
他们会监督你让你不犯错误，在你犯了错误时，也会帮助你。他们是你可以握着手、可以拥抱、可以亲吻的人。他们不会感觉有丝毫的尴尬，因为他们理解你所做的事情并且一直爱你。他们永远站在你这一边支持着你！他们紧握住你的手（这里直译了，感觉意译的话也应该翻译成支持的意思）。他们注视着你的生活，与此同时你也是这么做的，而且你能从他们那里学到很多。你的人生也因他们而改变！（直译的话是“你的人生不会还跟现在相同，如果没有他们”)

Answer 3

熟人和朋友是有区别的。熟人就是知道你名字，与你时不时碰面，与你有些共同点，他在身边，你觉得很舒服的那类人。你会邀请熟人到你家，与你分享一些事情，但是你不会与他们分享你的生活，而他们的有些行为你也无法理解，因为你不够了解他们。

另一方面，朋友却是你爱的人。不是说你在和他们谈恋爱，而是你会关心他们，当他们不在身边时，会想他们。当你看见一些他们可能喜欢的东西时，你会想起他们，而你知道他们喜欢的东西，就因为你是如此的了解他们。你有他们的照片，而他们的容颜也印在你的脑海中。

朋友就是在你身边，你觉得有安全感的人，因为你知道他们关心你。他们给你打电话，只是想看看你最近怎么样，因为朋友是不需要找借口来联系的。他们一见到你，就会告诉你一些真心话，而你也一样。你知道，如果你有什么事情，他们就在那聆听着。

朋友是那种不会嘲笑你或伤害你的人。如果他们确实伤害了你，他们会很努力的弥补你。他们是你爱的人，不管你有没有意识到。

朋友是你哭诉的对象，当你被高校拒绝，当舞会上的最后一首歌曲播放，当你毕业的时候，你都会找朋友哭诉。他们是那种当你拥抱他们时，你不会去想要拥抱多久，也不会去想该是谁先放手。

他们也许是在你婚礼上帮你保存戒指的人，或者把你交给新郎的人，因为他们为你开心或因为他们为你骄傲。

朋友是阻止你犯错，并在需要的时候帮助你的人。他们的手是你能够抓住的，你也能拥抱他们或者给他们一个亲吻。他们不会觉得尴尬，因为他们了解你所做的事情，他们爱你。他们在你左右支持着你。他们握住你的手，他们看着你生活，你也看着他们生活，并向他们学习。没有他们，你的生活将变得不一样。

Answer 4

是有区别的,被一个熟人成为朋友。一个人认识你知道有些人的名字,你看到时不时地,你可能有一些共同点,你觉得舒适周围。一个人认识一个人,你可以邀请你的家庭和分享。但是他们是那些不分享你的生活和你的行为有时不明白,因为你不够了解他们。
另一方面,一个朋友是你所爱的人。不是说你“爱”他们,但你有多在乎他们,你对他们的看法。当他们不在那里。有些人你是remmended当你看到一些他们可能会喜欢,你知道这becauose你知道他们得那么好。他们是这样的人,他们的容貌,照片是在你的头上。
朋友是你周围的人感到安全,因为你知道他们关心你。他们称,看看你所做的事情,因为一个朋友并不需要借口取得联系。他们告诉你真相时,他们第一次遇到你,你做同样的事情。你知道,如果你有问题,他们在听。
朋友是这样的人,不会嘲笑你或伤害你的人,如果他们伤害了我,他们努力使你的。他们是你爱的人,无论你是否意识到这一点。

朋友是你大声喊著当你从大学被拒,当最后的歌在舞会上玩,你毕业的时候。他们是这样的人,当你跟他们抱在一起,你不要想多久谁去拥抱并且是第一个放手。
也许他们是这样的人,在你的婚礼举行的戒指的人们给你走在你的婚礼,因为他们是快乐的或者因为他们骄傲。

他们是那些阻止你犯错误,帮你时,你怎么做。他们是你能握住他手中,或者你可以给他们一个拥抱或亲吻。他们不觉得尴尬,因为他们明白你所做的事情,他们是爱你的。他们坚持你和支持你。他们握住你的手。他们看你的生活和你看他们活着,你从错误中学习。你目前的生活很不相同的不带他们。