Question

求翻译（日译中）谢谢！急！

1.内阁は、众议院で不信任の决议案を可决し，または信任の决议案を否决した时、十日以内に众议院が解散されないかぎり、総辞职をしなければならない。
2。言叶をかき混ぜるのは若い人の役目。けしからんと言われる中から、いい言叶が残る。言叶は生き物で、常に働くものです。
3.桜葬の特徴は共同性だと思う。个别区画に埋葬されながらシンボルの木を共有するというつながりが、今の日本人の精神的な落ち着きどころといえるのではないか。

Answer 1

1，内阁若在众议院通过了不信任提案，或是在信任决议案被否决之时，在10天之内只要众议院不被解散，内阁就必须全体辞职。
2，调和语言是年轻人的作用。就算是说“胡闹”，这里面也留有褒义。语言是会经常变动的活物。
3，我想葬樱花的特征是有共性的。一方面划分葬花区域一方面也又共同拥有单棵的树木，这一点岂不是反映了日本人精神安定的一个表象嘛

的确是有点难度的翻译，是高级翻译教程的内容吗

纯手工，请参考

追问

报刊阅读上面的。谢谢！

Answer 2

1.内阁は、众议院で不信任の决议案を可决し，または信任の决议案を否决した时、十日以内に众议院が解散されないかぎり、総辞职をしなければならない。
当众议院通过（内阁）不信任案或否决（内阁）信任案的情况下，只要十天内众议院不被解散，内阁就必须全体辞职。

2。言叶をかき混ぜるのは若い人の役目。けしからんと言われる中から、いい言叶が残る。言叶は生き物で、常に働くものです。
搅拌语言是年轻人的任务。从那些被被认为搞怪的言词中，好的言词留了下来。语言是（一种）生物，不断变化的东西。

3.桜葬の特徴は共同性だと思う。个别区画に埋葬されながらシンボルの木を共有するというつながりが、今の日本人の精神的な落ち着きどころといえるのではないか。
我认为葬樱花的特点是共通性。尽管被埋葬在各个地区，却因为共享着简单的（一颗）树而被连在了一起，不正是当今日本人的精神的体现吗。

参考：葬樱花是把樱花都集中葬在一颗树下。

追问

谢谢！