Question

在线等 一句话 汉语翻译成韩语 谢谢！ 谢绝翻译器

大学时学的是国际商务专业，了解到亚洲发展最快的产业是电子产业，所以我对贵公司的先进的技术十分感兴趣。

谢谢

Answer 1

전 학창시때 전공은 국제무역입니다.지금 아시아에서 전자업은 발전속도가 최고이기때문에 저는 귀회사 첨단적인 기술에 대해서 취미가 마주 많습니다.
我大学时期的专业是国际贸易。现在亚洲电子业的发展速度最高作为原因我对贵公司尖端的技术的兴趣很高。

Answer 2

대학교 시대 국제 상무를 전공하고 아시아에서 가정 빠른 속도로 발전하고 있는 산업은 전자산업인지 알습니다. 그래서 귀사의 첨단 기술에 대해 관심이 많이 있습니다.

Answer 3

제가 대학교 때 국제 비지니스 전공을 공부하면서 아시아에서 발전이 가장 빠른 것이 전자 산업이란 것을 알고 있었기 때문에 귀사의 선진적인 기술에 대해서 관심이 많은 편입니다.

---------参考一下！

追问

能不能断一下句呢 这么长一句 我还是第一次看到

追答

呃。。。原来这样，呵呵。我是尽量按照你的原文来的。。。
大学时学的是国际商务专业。了解到亚洲发展最快的产业是电子产业，所以我对贵公司的先进的技术十分感兴趣。
--------저의 대학교 전공은 국제 비지니스입니다. 아시아에서 발전이 가장 빠른 것이 전자 산업이라는 것을 잘 알고 있기 때문에 귀사의 선진적인 기술에 대하여 관심이 많은 편입니다.

可以吗？