Question

求《Broken vow》的歌词中文翻译

歌词中文翻译.
Tell me her name
I want to know
The way she looks
And where you go
I need to see her face
I need to understand
Why you and I came to an end

Tell me again
I want to hear
Who broke my faith in all these years
Who lays with you at night
When I'm here all alone
Remembering when I was your own

I'll let you go
I'll let you fly
Why do I keep on asking why
I'll let you go
Now that I found
A way to keep somehow
More than a broken vow

Tell me the words I never said
Show me the tears you never shed
Give me the touch
That one you promised to be mine
Or has it vanished for all time

I close my eyes
And dream of you and I
And then I realize
There's more to life than only bitterness and lies
I close my eyes

I'd give away my soul
To hold you once again
And never let this promise end
请大家翻译完全好吗?

Answer 1

Broken Vow
破碎的誓言

Tell me her name 告诉我她的名
I want to know 我想知道
The way she looks 她凝望你的模样
And where you go 和你离去的方向
I need to see her face 我要看清她的脸
I need to understand 我要弄明白
Why you and I came to an end 你我为何走到了尽头

Tell me again 再告诉我一次
I want to hear 我想听到
Who broke my faith in all these years 是谁击溃了这些年来我的信仰
Who lays with you at night 是谁夜里躺在你的身边
When I'm here all alone 当我独自一人时
Remembering when I was your own 回忆起当时我属于你

I'll let you go 我会让你去
I'll let you fly 让你去飞翔
Why do I keep on asking why 为何我不断问自己？ 为何？
I'll let you go 我会让你去
Now that I found 既然我已找到
A way to keep somehow 一悄液条走下去的路
More than a broken vow 总好过破碎的誓言

Tell me the words I never said 告诉我从未说出口的话语
Show me the tears you never shed 让我看见你从未落下的眼泪
Give me the touch 请给我轻轻的接触
That one you promised to be mine 那是你曾经说爱我的诺言
Or has it vanished for all time 或者它早已永远逝去

I close my eyes 我闭上眼睛
And dream of you and I 梦见我和你
And then I realize 随后发现
There's more to life than only bitterness and lies 生命不仅仅是痛苦与谎言
I close my eyes 于是我闭上了眼睛

I'd give away my soul 我愿出卖我的灵魂
To hold you once again 来再次与你相拥
And never let this promise end 也让诺言永无止境……
告诉我她的名字

我想知道

她的样貌

你去了哪里

我想见她

我想了解

为什么我们会走到了尽头

再告诉我

我想听

是谁敲碎了我多年来的信念咐宴

是谁陪在你身边

当我一个人孤孤单单的时候

曾经我是你的一切

我会放你走

我会让你自由的飞

我为何还要紧紧地抓着问理由

我会让你走

现在我懂得

如何去把握

而不是守着一个碎裂的承诺

说些我不曾说的衡运银话

流下你不曾为我流的泪

让我感动

你曾承诺给我的永远

或者一切一直都是幻影

(重复副歌部分)

我闭上双眼

梦着你我

片刻间我恍然大悟

生命中除了谎言和痛苦还有更多

我闭上双眼

我愿意陪上生命

只愿再被你拥抱

永远不再让承诺消失

Answer 2

告诉我她的名字
我想知道
她是否有闭月羞花猜睁的美貌
还有，你要去哪里
我想见她
我想知道
为何我们走到了尽头

请再告诉我
我想让你告诉我
是谁让我多年来的信念破御竖灭
是谁在夜里陪在你身边
而让我独守空房
要知道我曾是你的一切

我会让你走
我会让你自由地飞
我何苦追问你离开的原因
我会让你走
现在我懂得
如何去穗拆岁把握
而非苦守着破碎的誓言

告诉我你想听我说些什么
不要再在我面前掩饰忧伤
让我感动
你曾承诺给我永远
亦或者，一切一直都是幻影

Answer 3

中文歌词

破碎的誓言

告诉我她的名字
我想知道
她是否有闭月羞花的美貌
还有，你要耐皮州去哪里
我想见她
我想知道
为何我们走到了尽头

请再告诉我
我想让你告诉我
是谁让我多年来的信念破灭
是谁在夜里陪在你身边
而让我独守空房
要知道我曾是你的一切

我会让你走
我会让你自由地昌蔽飞
我何苦追问你离开的原因
我会让你走
现在我懂得
如何去把握
而非苦守着破碎的誓言

告诉握扰我你想听我说些什么
不要再在我面前掩饰忧伤
让我感动
你曾承诺给我永远
亦或者，一切一直都是幻影