Question

韩国语的小问题，俺是刚入门者。谢谢！最好把问题复制下来在回答！方便你我！

1.생년월일这个发音老师说是{생년워릴}为什么不是{생녀눠릴}？
2.什么叫副词?
3.什么叫谓语？
4.什么时候使用数字词什么时候使用固有词，例如일（数字词1）하나（固有词1）？
5.（交通工具）+ -을/를 타고 가다/오다 和（交通工具）+ -(으)로 가다/오다的区别是什么？？
6.（交通工具）+ -을/를 갈아타다 和 （交通工具）+ (으)로 갈아타다的区别是什么？？？
7.차 타기这句话中기是怎么来的？
8.걸어(서)오다这句话中的서老师说可以不加，但是如果加的话，那서是什么意思呢？起什么作用？
9.네 정류장 가야 돼요.这句话中돼是什么意思??
10.집에서 학교까지 뭘 타고 옵니까?这句话为什么不这样写？집에서 학교까지 뭘를 타고 옵니까?这句话的用法不是（交通工具）+를 타고 오다?
11.这句话비행기를 타고 왔습니다.这么写不可以吗？비행기를 타고 와습니다.
12.정도这个词怎么使用？书上说是程度的意思？
13.고향에 어떻게 갈 겁니까?这句话可以这么写吗？고향에 어떻 갈 겁니까?还有这句话中的갈是什么意思？
14.여기서 지하철역까지 가깝습니까?这句话中为什么要加서，有什么用？까지是什么意思？
15.가깝다是什么意思？
16.东边的单词是동쪽，那南边和北边的单词是什么？还有东南边，东北边，西南边，西北边的单词是什么？
17.广州，深圳，意大利，西班牙，澳大利亚，缅甸，梨，桃，这几个单词用韩国语怎么写？
18.직원 和 희사원的区别？我记得都是职员得意思？

Answer 1

1.생년월일这个发音老师说是{생년워릴}为什么不是{생녀눠릴}？
----发音是由人们在平时口语中顺口的说法而形成的，并不是绝对固定的。因为一般人都发{생년워릴}的音，所以老师也就这样教你们了。

2.什么叫副词?
----和汉语一样，副词就是用来修饰动词的。

3.什么叫谓语？
----汉语的句子最基本的结构是“主谓宾”，而韩语是“主宾谓”。谓语一般由动词或形容词来充当。

4.什么时候使用数字词什么时候使用固有词，例如일（数字词1）하나（固有词1）？
----这个比较复杂。年月日，电话号码，门牌号码等用数字词，而数数的时候要用固有词。

5.（交通工具）+ -을/를 타고 가다/오다 和（交通工具）+ -(으)로 가다/오다的区别是什么？？
----2句话意思完全一样，但一般用前者较多。

6.（交通工具）+ -을/를 갈아타다 和 （交通工具）+ (으)로 갈아타다的区别是什么？？？
----同问题5。2句话意思完全一样，但一般用前者较多。

7.차 타기这句话中기是怎么来的？
----动词词干加기就变成名词了，기是动词的名词化。例如：하기 말하기 먹기 가기

8.걸어(서)오다这句话中的서老师说可以不加，但是如果加的话，那서是什么意思呢？起什么作用？
----서没有任何意思，只是起到连接2个动词的作用。几乎所有的어서都可以省略成어，但一般口语中还是习惯保留那个서。

9.네 정류장 가야 돼요.这句话中돼是什么意思??
----动词词干加야 되다是“需要做某事”的意思。되다是原形，句子中变形为돼요或者됩니다。

10.집에서 학교까지 뭘 타고 옵니까?这句话为什么不这样写？집에서 학교까지 뭘를 타고 옵니까?这句话的用法不是（交通工具）+를 타고 오다?
----뭐没有收音，所以后面应用를，这样就是뭐를 但是韩国人很懒，还要省略一下，就变成了뭘。所以可以这样写집에서 학교까지 뭐를 타고 옵니까?

11.这句话비행기를 타고 왔습니다.这么写不可以吗？비행기를 타고 와습니다.
----不可以。습니다前面一定要有收音。

12.정도这个词怎么使用？书上说是程度的意思？
----这个比较复杂，정도还有“大概...左右”的意思，表示估测。例如：나는 남편과 일주일 2번정도 싸웁니다.（我和老公一周大概吵架2次）

13.고향에 어떻게 갈 겁니까?这句话可以这么写吗？고향에 어떻 갈 겁니까?还有这句话中的갈是什么意思？
----어떻게是一个词，不能变。가-->갈 表示将来时。

14.여기서 지하철역까지 가깝습니까?这句话中为什么要加서，有什么用？까지是什么意思？
----서是“从...”的意思，까지是“到...”的意思，“A서 B까지”就是“从A到B”的意思。

15.가깝다是什么意思？
----“近”的意思。

16.东边的单词是동쪽，那南边和北边的单词是什么？还有东南边，东北边，西南边，西北边的单词是什么？
----东边-동쪽
南边-남쪽
西边-서쪽
北边-북쪽
东南边-동남쪽
东北边-동북쪽
西南边-서남쪽
西北边-서북쪽

17.广州，深圳，意大利，西班牙，澳大利亚，缅甸，梨，桃，这几个单词用韩国语怎么写？
----广州-광주
深圳-심수
意大利-이태리
西班牙-스페인
澳大利亚-오스트랄리아
缅甸-버마
梨-배
桃-복숭아

18.직원 和 희사원的区别？我记得都是职员得意思？
----직원是“职员”的意思，比较广泛。
회사원（不是희사원哦~~）是“公司职员”的意思，一定是在公司上班的职员。

Answer 2

1.생년월일这个发音老师说是{생년워릴}为什么不是{생녀눠릴}？
答：생녀눠릴正确；생년월일中的년下面的ㄴ发音连读到월的原音发音ㅇ上，월中的ㄹ发音连读到일的原因发音ㅇ上。
2.什么叫副词?
不是吧。。。这跟汉语里的一样呢。。。。
3.什么叫谓语？
这也是阿
4.什么时候使用数字词什么时候使用固有词，例如일（数字词1）하나（固有词1）？
答：修饰某个专有名字或名词的时候时候，还有代词的时候用하나，일则相反。。。。。
例子：조국은 〈하나〉다.-祖国就有〈一个〉
<일>더하기<일>은 이다.一加一等于二
5.（交通工具）+ -을/를 타고 가다/오다 和（交通工具）+ -(으)로 가다/오다的区别是什么？？
答：.（交通工具）+ -을/를 타고 가다/오다 是《乘坐某个交通工具来/去》描述了乘坐了某个交通工具的细节。。。重点在坐了某个交通工具。
（交通工具）+ -(으)로 가다/오다的区别是什么也差不多，而描述的重点不在交通工具，上但不那么强调是乘坐什么。
举例翻译的话：
비행기로타고 오다:乘坐这飞机而来
비행기로 오다.通过飞机而来
6.（交通工具）+ -을/를 갈아타다 和 （交通工具）+ (으)로 갈아타다的区别是什么？？？
答： 两者都是换乘某个交通工具来/去的意思。（交通工具）+ -을/를 갈아타다只是说明换乘了某个交通工具
描述的重点不在交通工具上。（交通工具）+ (으)로 갈아타다 却描述的重点在某个交通工具上。
举例翻译的话：
비행기를 갈아타다.-换乘飞机
비행기로 갈아타다.换乘为飞机
7.차 타기这句话中기是怎么来的？
答：与其说是怎么来，其实这기只是个助词，使这个句子成为名词句
8.걸어(서)오다这句话中的서老师说可以不加，但是如果加的话，那서是什么意思呢？起什么作用？
答：是的，使可以不加，可加可不加；서在说明在这句子施动对象的状态。。举例说的话好理解
例子：
나는 걸어왔다.我是步行来的。
나는 걸어서 왔다.我是步行而来得。
9.네 정류장 가야 돼요.这句话中돼是什么意思??
答：首先问下楼主，这句子是叙述句还是疑问句？因为
它2者都可以。。。。要是叙述句的话돼在这里的意思是
〈该，应该〉表示说这句话人必须去停车场。。。。

10.집에서 학교까지 뭘 타고 옵니까?这句话为什么不这样写？집에서 학교까지 뭘를 타고 옵니까?这句话的用法不是（交通工具）+를 타고 오다?
答：嗬嗬，其实这个뭘是个缩写字;뭘-무엇을
집에서 학교까지 뭘 타고 옵니까?
집에서 학교까지 무엇을 타고 옵니까?
这2句是一样的意思。
11.这句话비행기를 타고 왔습니다.这么写不可以吗？비행기를 타고 와습니다.
答：这没有道理可讲的。。。搂主还没对发音和拼写足够熟悉呢。。왔습니다是正确的。와습니다是错误的，没有这样的用法。
12.정도这个词怎么使用？书上说是程度的意思？
恩。。是程度的意思。。。
首先 정도有较多词性 名词，形容词等为常用。。。
例子：
겨우 이런정도냐?-才这种程度阿？（不是不是敬语）
그 일은 정도부동함에따라 결과도 달라요.-那件事随着程度而结果也不同
정도가 있어야지.-得有个程度阿.
13.고향에 어떻게 갈 겁니까?这句话可以这么写吗？고향에 어떻 갈 겁니까?还有这句话中的갈是什么意思？
答：어떻게就是一个固定词阿。。不能拆开来的。。。
갈的意思是 走（不能单独用。。。表示一种全部过程的走）
고향에 어떻게 갈 겁니까?-打算怎么回家乡阿？（在这里表示回）
14.여기서 지하철역까지 가깝습니까?这句话中为什么要加서，有什么用？까지是什么意思？
答： 。。서在这里翻译的话是《从。。。。》着重提问距离，《从这里到地下铁远么？》；。。까지是《到。。。。》
15.가깝다是什么意思？
答：形容词-近 的意思。。
16.东边的单词是동쪽，那南边和北边的单词是什么？还有东南边，东北边，西南边，西北边的单词是什么？
东边-동쪽
南边-남쪽
西边-서쪽
北边-북쪽
东南边-동남쪽
东北边-동북쪽
西南边-서남쪽
西北边-서북쪽
17.广州，深圳，意大利，西班牙，澳大利亚，缅甸，梨，桃，这几个单词用韩国语怎么写？
答：广州-광주
深圳-심수
意大利-이태리
西班牙-스페인
澳大利亚-오스트랄리아
缅甸-버마
梨-배
桃-복숭아

18.직원 和 희사원的区别？我记得都是职员得意思？
答：首先搂主写错了 不是희사원是회사원.
职员比较广义。。。。而회사원一般指白领一族

Answer 3

O Tou Kei!
O Ba Ca Lang Da!

Answer 4

朝鲜语我也很有兴趣
等到我学完日语就专攻朝鲜语了

Answer 5

韩国语啊？这个我喜欢……
不过我也才入门，等我学好了再教你！