Question

跪求翻译这篇短文1

Alcohol Concern describes itself as the national agency on "alcohol misuse". Among its aims it lists "encouraging debate on the wide range of public policy issues affected by alcohol". Well, it certainly managed that yesterday with its recommendation that parents should be prosecuted if they allow their children to drink alcohol at home before they reach the discernment that comes with 15 years of age.
There was no time for anyone to down even the weeest dram before the predictable welter of opprobrium descended on the authors. There were those who harrumphed about the nanny state trying control yet another area of family life: a do-gooding assault on those parents who sensibly tried to accustom their children to moderate drinking before they could be tempted to binge.
Then there were those who waxed lyrical about Continental café culture, where teenagers seem content to sip sedately on a single glass of wine all evening, before returning home in complete sobriety. It was, they argued, our very British preoccupation with alcohol, pro and con, that led so many young people to over-indulge.
And finally there were the other lobby groups, representing the drinks industry, which insisted that prosecuting parents would not solve the problem. The young drinkers who binged on alcohol from noon to night were not reacting to having nothing stronger than Sunny Delight with their supper. They were largely out of control, gathering in parks and to consume alcohol they had obtained who knows where.
Few can doubt that Britain has a problem with young people and alcohol. If we are honest, Britain has a problem with alcohol full stop. The incidence of cirrhosis and other alcohol-related diseases is rising exponentially, and the consequences of today's binge-drinking have yet to show up in the mortality rate. If even some of the figures produced by Alcohol Concern yesterday are correct, far worse is to come. Drinking by 11- to 13-year-olds has soared in the past five years.
But Alcohol Concern, as is so often the case with charities doubling as lobby groups, did itself no favours by taking an absolutist position. They targeted not just parents who turned a blind eye to the eight-year-old grabbing the vodka bottle or kept a child quiet with whisky. They had in their sights those who gave their 14-year-old a glass of diluted wine with dinner as well.
麻烦不要用软件翻译~~~

Answer 1

ram前还是合算的突袭了大堆的预测研究。有那些harrumphed保姆国家控制的尝试另一个地区的家庭生活:一个空想社会改良组织就是吃那些父母明智地袭击试图习惯他们的孩子,适量的饮酒才被诱惑到狂欢。
那是那些关于大陆既抒情咖啡馆文化氛围下,青少年吸烟sedately似乎内容在一个晚上都喝一杯酒,回家之前完全清醒的时候。这是他们说,我们的英国职业与酒精、正反两方面的,这使得这么多年轻人over-indulge。
最后还有其他的游说团体,代表着饮料行业,坚持起诉的父母会不解决这个问题。年轻的饮酒者酒精的体重达到从中午到晚上没有反应,没有什么比阳光明媚的喜悦和他们的晚餐。他们在很大程度上失去控制,聚集在公园和饮用酒类,他们获得了谁知道在哪里。
英国一些能怀疑有问题的年轻人和酒精。如果我们是诚实的,英国有一个问题与酒精的句号。肝硬化的发病率有上升的趋势,和其他与酒精有关的疾病指数,结果今天的狂饮尚未出现在其死亡率。即使是一些数字生产昨天关注酒精问题是正确的,更糟的是来。11 -那些酗酒已大幅上升,在过去的五年。
但Alco

Answer 2

第一段不懂
那是那些关于大陆既抒情咖啡馆文化氛围下,青少年吸烟sedately似乎内容在一个晚上都喝一杯酒,回家之前完全清醒的时候。这是他们说,我们的英国职业与酒精、正反两方面的,这使得这么多年轻人over-indulge。
最后还有其他的游说团体,代表着饮料行业,坚持起诉的父母会不解决这个问题。年轻的饮酒者酒精的体重达到从中午到晚上没有反应,没有什么比阳光明媚的喜悦和他们的晚餐。他们在很大程度上失去控制,聚集在公园和饮用酒类,他们获得了谁知道在哪里。
英国一些能怀疑有问题的年轻人和酒精。如果我们是诚实的,英国有一个问题与酒精的句号。肝硬化的发病率有上升的趋势,和其他与酒精有关的疾病指数,结果今天的狂饮尚未出现在其死亡率。即使是一些数字生产昨天关注酒精问题是正确的,更糟的是来。11 -那些酗酒已大幅上升,在过去的五年。
但Alco

Answer 3

oh my god 你这不是短文吧