Question

日语中的英文外来词

想不通了为什么日语里面有这么多英文的同音词，比方说 绳子（肉脯） 就是 英文的rope的谐音。难道日本原来没有绳子？日本以前把绳子叫什么哦

Answer 1

话说地名神马的也太多了……LZ查地图就好了说几个非专有名词，英语中的日语外来语寿司 （o）sushi / onigiri / omusubi （不同的寿司）生鱼片 sashimi

Answer 2

当然有绳子……
「縄（なわ）」「纽（ひも）」「纲（つな）」都有绳子的意思

Answer 3

「縄（なわ）」「纽（ひも）」「纲（つな）」都有绳子的意思

Answer 4

因为日本很早被西方殖民者作为殖民地掠夺过，所以会遗留这些问题。话说韩语里也有和日语相同的，（因为日本统治过朝鲜）。所以咯……至于你说的绳子的发音，抱歉我不知道。