13个回答
展开全部
德语用语里一般在打招呼时表示“你好”说的都是Hallo和Guten Tag。其中Hallo就和英语中的hello是一个意思，德国人也常用Hi ，两者意思基本一致，就是打招呼的，翻译成中文，就是表达我们平时说的你好的意思。Guten Tag 如果直译成中文就是今天好，它可以全天通用，如果硬要具体分的话，德国人在不同的时间段 用来打招呼表示你好的词是不同的，比如早上打招呼时用Guten Morgen，Guten Vormittag, 下午时 Guten Nachmittag等等，但是它们与Guten Tag 在打招呼时所表示的意思都是一样的，就是我们中文中打招呼所说的 你好。
从字面上来说这几个词的直译翻译都不是你好的意思，但是硬要把你好直译成德语就是Grüß dich，但德国人不会这么说的，这里涉及的是语言的对应性，中文的你好 在实际运用意义上就是德语的Hallo和Guten Tag。
从字面上来说这几个词的直译翻译都不是你好的意思，但是硬要把你好直译成德语就是Grüß dich，但德国人不会这么说的，这里涉及的是语言的对应性，中文的你好 在实际运用意义上就是德语的Hallo和Guten Tag。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
中文：你好！
德语：Guten Tag!
希望我的回答能够帮助到你~望采纳！
德语：Guten Tag!
希望我的回答能够帮助到你~望采纳！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
看情况有很多不同表达的。
参考这个问题吧。 http://zhidao.baidu.com/question/358674908.html?oldq=1
参考这个问题吧。 http://zhidao.baidu.com/question/358674908.html?oldq=1
参考资料： http://zhidao.baidu.com/question/358674908.html?oldq=1
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Hallo 一般是朋友之间说的 非正式
Guten Tag 比较正式些
Guten Tag 比较正式些
参考资料： 老师说的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Guten Tag/Tag/Hallo，如果按时间还可以 是 guten morgen/guten aben等等
已赞过
已踩过<
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
