日语翻译:尽量用最简单的语法翻译(三四级水平)

生日快乐好久不见,最近好吗最近,学校食堂有炒猪肝吃,但是没有黄酒卖我经常吃炒猪肝,每次吃炒猪肝的时候,我都会想到你,想到西游记(书名不用翻译)两个月前,waike来中国了... 生日快乐
好久不见,最近好吗

最近,学校食堂有炒猪肝吃,但是没有黄酒卖
我经常吃炒猪肝,每次吃炒猪肝的时候,我都会想到你,想到西游记(书名不用翻译)
两个月前,waike来中国了,现在jack也来中国了,很多日本人都在中国,真好
我很想念你和Tom,你们什么时候来中国,来中国的话一定要告诉我
我现在每天都学日语,我以后一定要用日语和你说话

祝身体健康
展开
 我来答
勇蟹1o
2011-12-29 · TA获得超过1969个赞
知道小有建树答主
回答量:659
采纳率:0%
帮助的人:1154万
展开全部
生日快乐
お诞生日(たんじょうび)おめでとうございます。
好久不见,最近好吗
お久(ひ)しぶりです、最近(さいきん)お元気(げんき)ですか。

最近,学校食堂有炒猪肝吃,但是没有黄酒卖
最近(さいきん)、学校(がっこう)の食堂(しょくどう)にポークレバー炒(いた)めがありますが、こうしゅがありません。
我经常吃炒猪肝,每次吃炒猪肝的时候,我都会想到你,想到西游记(书名不用翻译)
私(わたし)はよくポークレバー炒(いた)めを食(た)べていますが、食(た)べるたびにあなたのことを思(おも)い出(だ)して来(き)たり、西游记(さいゆうき)も思(おも)い出(だ)して来(き)たりしています。
两个月前,waike来中国了,现在jack也来中国了,很多日本人都在中国,真好
二(に)ヶ月(げつ)前(まえ)にwaikeさんは中国(ちゅうごく)に来(き)て、今(いま)jackさんも中国(ちゅうごく)に来(き)ました。多(おお)くの日本人(にほんじん)は中国(ちゅうごく)にいて、本当(ほんとう)によかったです。
我很想念你和Tom,你们什么时候来中国,来中国的话一定要告诉我
あなたとTomさんに会(あ)いたいですよ。いつ顷(ごろ)中国(ちゅうごく)に来(き)ますか。もしかして中国(ちゅうごく)に来(き)たら、教(おし)えてくださいね。
我现在每天都学日语,我以后一定要用日语和你说话
今(いま)私(わたし)は毎日(まいにち)日本语(にほんご)を勉强(べんきょう)しています。今度(こんど)会(あ)う时(とき)ぜひ日本语(にほんご)で话(はな)しましょう。
祝身体健康
最後(さいご)ご健康(けんこう)を祈(いの)ります。
夏末慕遥
2011-12-29 · 超过23用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:63
采纳率:0%
帮助的人:60.5万
展开全部
お诞生日おめでとうございます!
久しぶりですが、そちらはいかがですが?
最近、学校の食堂は豚レバーを提供するけど、醸造酒を提供していません。私、豚レバーを食べる度に、君のことを思い出し、西游记も思い出します。
二ヶ月前、WAIKEは中国に来ました。今、JACKも来ました。中国にいる日本人が多くてよかった。私、君とTOMが慕わしく思ってならないですが、君たちいつ中国に来ますか?来たら、ぜひ私に教えてくね!
今の私、毎日日本语を勉强していますけど、これから、日本语で君と话したいです。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
周公下棋中
2012-01-10 · TA获得超过214个赞
知道小有建树答主
回答量:214
采纳率:0%
帮助的人:192万
展开全部
お诞生日おめでとうご无沙汰しております良いですかは最近、学校の食堂では食べ猪肝がないため、炒めて売って私がよく食べる绍兴炒め、猪肝に食べる炒め猪肝の时、私はあなたについて考えるですが、「西游记(题名翻訳)が2ヵ月前、waikeが中国に来ました。今、jackも中国に来て、多くの日本人が中国で、いいな私は君とtom、君たちが何时に中国に来て、中国へ来るなら教えてくれました。今私は毎日日本语を勉强して、私は后できっと日本语で俺、お前が话すの体の健康を祈ります
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2011-12-29
展开全部
诞生日おめでとう
お久しぶりです、お元気ですか。

最近、学校の食堂では、扬げ肝臓を食べることができますが、绍兴酒は売っていません。
私は时々扬げ肝臓を食べます。扬げ肝臓を食べると、あなた、そして西游记のことを思い出します。
二ヶ月前、waikeは中国に来ました。そして今ジャックも中国にいます。多くの日本人スターは中国に来て、良かったです
私は、あなたとトムを合いたいです。あなた达は何时か中国に来る予定がありましたら、ぜひ私に教えてください
私は毎日日本语を勉强しています。チャンスがあれば、あなたと日本语で话をしたいと考えています。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
basin230
2011-12-29 · TA获得超过186个赞
知道答主
回答量:303
采纳率:0%
帮助的人:158万
展开全部
时间は本当に、8日のナショナルデーの休日を介して渡さが飞ぶ。もともと苏州に行く计画だったが、最后に动作するように嘉兴市に滞在することを决
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式