Question

请帮我把日文翻译成中文歌词,谢谢

もののけ姬
（ゆび） （するよ）
はりつめた 弓 のふるえる 弦

（ずき） （そなた）
月 の 光 にざわめくおまえの 心

（やみば）（うずく）
とぎすまされた 刃 の 美 しい

（に）
そのきっさきによく 似 た

（ぉまえ）（よこかぉ）
そなた の 横颜

（かな）（いが） （し）
悲 しみと 怒 りにひそむまことの心を知るは

（もい）（せい）
森 の 精もののけたちだけもののけたちだけ

上面括号里是我自己写的,只是听歌里唱的就写下汉字的读音,不知道对不对,请帮我批改下，特别感谢
上面的括号好象不太对准字,我再写下:
弓（ゆび） 似（に）
弦（するよ） 横颜（よこかぉ）
月（ずき） 悲（かな）
刃 （やみば） 怒（いが）
美（うずく） 知（し）
森 （もい） 精（せい）
还有两个歌词是おまえ和そなた,歌里唱的是（そなた）和（ぉまえ）

Answer 1

弓弦满张 蓄势待发
ha ri tsu me ta yomi no fu ru ei ru tsuru yo
は り つ め た 弓 の ふ ゐ ぇ ゐ 弦 ょ

月下清晰可闻 你的心跳声
tsuki no hikari ni sa wa me ku o ma ai no kokoro
月 の 光 に さ ゎ め く ぉま ぇ の 心

多美的冷锋利刃
to gi su ma sa le ta yaima no utsuku xi i
と き す ま さ れ た 刃 の 美 し ぃ

就像你那冷峻的脸庞
so no ki(n) sa ki ni yo ku(n) ta so na ta no yo ko ka o
そ の きっ さ き に ょ く た そ な た の ょ こ か ぉ

隐藏着悲伤和愤怒
kono xi mi to ika li ni hi so mu
悲 し み と 怒 り に ひ そ む

能知你心的只有森林中的山灵们
ma ko to no kokoro o xi ru wa bori no seni
ま こ と の 心 を 知 ゐ は 森 の 精

只有山灵们
mo no no ke ta qi da ke
も の の け た ち だ け

只有山灵们
mo no no ke ta qi da ke
も の の け た ち だ け

Answer 2

东西向后退？
(yubi)(做的yo)
紧张了的 弓 震动的 弦

(zu来)在(so劈刀)月
的 光 里(上)人声嘈杂的你的 心

(黑暗ba)(疼)被
磨快的 刃 的 美 做在

(象)
那个来先很好地 象 ta

(o前)(横(侧)或者o)so劈
刀 的 横(侧)？

知道为(假名)(带刺外
壳)(做)悲 斑点和 愤怒 ri潜藏的真实的心

(也在)只(原因)
森林 的 精东西挪开性质只东西挪开性质
|

Answer 3

天，翻译软件的就直接贴过来了.还没发现哪个软件能翻出让人看得懂的文章