Question

日语翻译 法窗夜话里的一段话 求高手指点 谢谢！

副岛种臣伯の如きは、さすがは学者であったから、余らの论を聴き、天皇三后皇太子云々を外国の皇族に当つるの不当なることを知り、また前に草案中の外国に関する箇条は悉（ことごと）く削除したることも知りおられたるをもって、慨叹して「法律もし三蔵を杀すこと能わずんば种臣彼を杀さん」と唤（よば）わられたとのことである。

Answer 1

副岛种臣果然是名副其实的学者啊，（能）倾听了我们（几个人）的诉说，对皇族（天皇、王后、太子等对在国外的皇亲国戚的不正当封赏的事情也是了如指掌，对之前草案中涉及外国的条款被悉数删除的事情也是一清二楚，并感慨道，“若不能将三藏绳之以法，那么就由我（种臣）来替天行道吧”

× 草案，可能涉及外逃后的引渡回国等条款，删除后有利于皇亲国戚的“移民”
× 三藏，可能指代天皇、王后、太子 3者

Answer 2

副岛种臣伯的,真不愧是学者、多等的见解,天皇三后皇太子说给外国皇族的不正当的成功,也曾经草案的外国的逐条逐项是熟悉(近似删除的责任都没有的,慨叹说:“法律也吃三藏能わ和杀他就是种臣唤(杀了”“不如报道了有关。

Answer 3

副岛种如伯爵部长，是从真正听取学者的论过，知道我们的不当纳鲁尾随葡萄王子三光严格地说草案外国皇帝，在国外除了第悉（每罐）已被折叠桶删除Shitaru肯定能知道，慨叹“他说杀种臣能Wazun其目标的结果，如果你还三藏杀法”和唤（已知）和稻草这是。

Answer 4

手动输入要消抖吧，HDB3的编解码器应该很成熟，做一个伪随机序列发送-->编码-->解码-->伪随机序列同步验证一下就可以了