Question

法语问题，merci！

没有先写好就发出来了，真是不好意思各位，je suis très désolée。
1，Il veut savoir ___ est leur maison.
A quelle C comment
2,___ son grand-pere est tombe malade.
A apres deux jours de son depart
B apres son depart de deux jours
C deux jours apres son depart
D deux jours plus tard son depart
3,Connaissez-vous ___ donne des cours dans la classe voisine?
A celui qui B cet homme-la qui
4,Ces camions ___ roulent rapidement.
A tout neufs B toutes neuves
Ctous neufs D tout neuf
5,Il a battu le record que le sportif americain Smith (garder)___ pendant dix ans
6,Si j'avais fait mon service militaire a l'age de 18 ans,je (etre)__ officier maintenant.
7,Au coin de la rue nous avons vu deux policiers(courir)___ dans notre direction.
8,Tu te fatigues(travailler)____ comme ca
翻译
9,有些游客说，他们更愿意留在这座小村庄过夜。
10，什么时候孩子们能少做些作业？

Answer 1

1,Il veut savoir _A_ est leur maison.
A quelle C comment
2,_C_ son grand-pere est tombe malade.
A apres deux jours de son depart
B apres son depart de deux jours
C deux jours apres son depart
D deux jours plus tard son depart
3,Connaissez-vous _A_ donne des cours dans la classe voisine?
A celui qui B cet homme-la qui （如果是B的话，要用手指着那个人）
4,Ces camions _A_ roulent rapidement.
A tout neufs B toutes neuves
Ctous neufs D tout neuf
5,Il a battu le record que le sportif américain Smith (garder)_gardait_ pendant dix ans
6,Si j'avais fait mon service militaire à l'âge de 18 ans, je (etre)_aurais été_ officier maintenant.
7,Au coin de la rue nous avons vu deux policiers (courir)_courir_ dans notre direction.
8,Tu te fatigues(travailler)_en travaillant_ comme ca
翻译
9,有些游客说，他们更愿意留在这座小村庄过夜。（时态不明）
时态一：游客已经在别处过完夜
Certains visiteurs/voyageurs ont dit qu'ils auraient préféré passer la nuit dans ce petit village.
时态二：游客尚未过夜并希望在村庄过夜
Certains visiteurs/voyageurs disent qu'ils préfèrent passer la nuit dans ce petit village.
10，什么时候孩子们能少做些作业？
Quand est-ce que les enfants pourraient avoir moins de devoirs à faire?

追问

谢谢！还有一些不明白：
1，为什么不用comment（怎么样）呢？
2，为什么不用D？plus tard 和apres有什么区别？
（3，这个回答很赞，终于懂了）
6，对现在的虚拟为什么不用条件式现在时serais？
9，好详细，谢谢。对于时态二，肯定是说过了，求复合过去时版
10，为什么要用条件式现在时？
merci

追答

1.句子的意思是：他想知道哪个是他们的房子。quel,le是“哪个”的意思。
2.plus tard后面不能接任何东西。如果用plus tard的话，句子应改为：Il est parti. Deux jours plus tard, son grand-père est tombé malade.或：Il est parti et son grand-père est tombé malade deux jours plus tard.
6.这个是固定句型，只能死记。
条件从句：si + 愈过去式，主句：+ 条件式过去时。
条件从句：si + 未完成过去式，主句：+ 条件式现在时。
条件从句：si + 直陈式现在时，主句：+ 简单将来时。
9.复合式过去时：Certains visiteurs/voyageurs avaient dit qu'ils préfèreraient passer la nuit dans ce petit village.
10.用条件式是表示一种愿望，愿望可能会实现，也可能不会。

追问

Merci beaucoup!
还想说一下，条件式的主从搭配有时不固定，可能条件是说过去，后面是对现在的虚拟，您觉得呢？

追答

条件式有两个作用：
1.过去将来时：句中出现主句和从句，即过去的时间和将来的动作。
例：Hier j'ai revé que j'irais en France. 昨天我梦到我会去法国。（rêver和aller是两个动作性动词）
2.表达愿望：
例：Je voudrais aller en France. 我想去法国。（vouloir这里起一个辅助主动词aller的作用）

Answer 2

1，Il veut savoir (quelle) est leur maison.
A quelle C comment
2,(Deux jours après son départ) ,son grand-père est tombé malade.
A apres deux jours de son depart
B apres son depart de deux jours
C deux jours apres son depart
D deux jours plus tard son depart
3,Connaissez-vous ( cet homme-là qui ) donne des cours dans la classe voisine?
A celui qui B cet homme-la qui
4,Ces camions (tout neufs )roulent rapidement.
A tout neufs B toutes neuves
Ctous neufs D tout neuf
5,Il a battu le record que le sportif américain Smith (gardait) pendant dix ans
6,Si j'avais fait mon service militaire à l'age de 18 ans,(,j'aurais été)officier maintenant.
7,Au coin de la rue nous avons vu deux policiers(courir)dans notre direction.
8,Tu te fatigues(en travaillant) comme ça.
翻译
9,有些游客说，他们更愿意留在这座小村庄过夜。Des voyageurs disent qu'ils voudraient (préféreraient) passer la nuit dans ce petit village .
10，什么时候孩子们能少做些作业？Quand'est-ce que les enfants pourraient faire moins de devoirs ？

Answer 3

问题是什么？

Answer 4

merci pourquoi?