Question

麻烦大家帮帮我翻译下下面那段话哈，谢谢咯~~~

阅读在英语学习中占有重要地位，在阅读过程中，学生表现出来的往往不是对词汇积累的不够，而是对文章中所涉及的背景知识的不熟悉。本文着重阐述了背景知识在英语阅读中的作用，主要从背景知识与学生文化水平之间的关系来强调作者背景知识及整体文化背景的重要性。例举了宗教文化、历史典故、思维差异对文章理解的影响。之后又从三个方面阐述了背景文化知识在英语阅读中的作用，即背景知识能够帮助英语学习者推断文章的未知信息、了解文章的隐含意义及帮助读者理解一些词语在当时和现代意思的偏差，最后总结得出结论。

Answer 1

Reading occupies an important position in the English, in the course of reading, students are often not displayed enough on vocabulary, but are not familiar with the background knowledge that is involved in the article. This article focuses on the role of background knowledge in English reading, mainly from the background to emphasize the relationship between knowledge and the students ' level of background knowledge of the author and the overall importance of cultural background. Examples of religious culture, historical allusions, influence of thinking differences on the article. After three paper deals with the role of cultural background knowledge in English reading, infer that background knowledge can help English learners article of unknown information, understand the implication of the article and helps readers to understand some words and modern deviation of the mean at that time, concluded concluded.

自己翻译的呢，要是看不懂，可以来问我。

Answer 2

Read in English language learning plays an important role in the reading process, students are often not shown the accumulation of words is not enough, but the articles involved are not familiar with the background knowledge. This paper focuses on the background knowledge of the role of reading in English, mainly from the background knowledge and level of student culture to emphasize the relationship between the author and general background knowledge of the importance of cultural background. Examples of religious and cultural, historical allusions, thinking to understand the impact of differences on the article. After the background and from the three aspects of cultural knowledge in English reading of the role that background knowledge can help English learners infer unknown information articles, articles about the implied meaning and help readers understand some of the words at the time and the modern meaning of deviation and, finally, reach a conclusion.

追问

麻烦可不可以不用什么在线翻译，有道词典，这种翻译啊、、、、谢谢！

Answer 3

Reading in English learning occupies an important position in the reading process, students showed to the vocabulary is often not the accumulation of not enough, but the article involves the background knowledge not familiar with. This paper expounds the background knowledge in the role of English reading, mainly from the background knowledge and the relationship between the students' culture level to emphasize the author background knowledge and to the whole of the importance of cultural background. Affirming the religious culture, the historical allusion, thinking difference on the influence of understanding. And after from three aspects the cultural background knowledge in English reading of the function, or background knowledge can help English learners infer that the unknown, get the information of the implicit meaning and help the reader understand some words at that time and the deviation of the modern meaning, ?