Question

英文翻译一句谢谢。这是一家非常知名的学校，据我所知他已经有近100年的建校史了。

Answer 1

As far as I know, it's a well-known school with a history of nearly 100 years.
或：It is a well-known/famous school. And as far as I know, it has a history of nearly 100 years.

学校 也可以根据不同性质的学校考虑用university/college/institute/academy等

几个答案中，eeENJOY回答得最好，但是我认为nearly表示“近……”更合适些。

Answer 2

So far as I know, it's a well-known school with a history of almost 100 years.

Answer 3

this is a very famous school, and as far as i know, it has had a history of 100 years~

自己翻的~保证正确~有不满意的再问~

Answer 4

This University is quite famous, as far as I know, she has a history of nearly 100 years.

Answer 5

This is a very famous school, and as far as i know, it has had a history of 100 years~

Answer 6

As far as I know, this is a famous school which has been built for almost 1oo years.