Question

英语阅读 翻译 It was two weeks before Christmas

It was two weeks before Christmas and I‘d taken time off work to spend with my children. On most days around this time, things were beginning to get busy.
I noticed a lot of letters on the road. I quickly realized that they must have fallen off a postman‘s motorbike.
I was already late for picking my son up and didn‘t really have time to stop, I told myself.

Now that the road was so busy, someone else would pick them up, surely.
I looked at my six-year-old daughter and asked, ―Should I stop and pick them up?‖ She answered, ―Of course!‖ So I pulled over.
Cars were stopped. Many letters were flying and rolling down the road. I said to myself, ―Just do your best and pick one up at a time. Finally you‘ll get them all.‖
And with that, I began picking up the letters. Before I knew it, two other cars had pulled over and their drivers had joined me in picking up the letters.
Just then, a very grateful young postman pulled up. I looked up at the drivers we all smiled. We had worked together for the good of all without any cause or reward.
But the most important lesson I learnt that day was from my daughter. She taught me more about the spirit of Christmas than I could ever teach her.

Answer 1

圣诞节两周前，我开始停下工作和孩子们待在一块儿。这个时候左右的多数日子，一切开始变得繁忙起来。
我发现马路上有很多信封。我一看就知道它们肯定是从邮递员的摩托车上掉落下来的。
我自言自语道：我接儿子已经晚了，我没时间停车。
既然交通这么繁忙，其他什么人肯定会捡起它们的。
看着六岁的女儿，我问道：“我应该停车把它们捡起来么?”她回答说：“当然！”于是我把车停在了路边。
我示意让来往的车停下。很多信封都飞了起来并在地上滚动着。我对我自己说：“尽你所能就好，每一次捡一封，最后你总会捡完的。”
这样想着，我开始捡信封了。不知不觉，另外两辆车也停在了路边，它们的司机也加入到了捡信封的行动。
就在那时，一位年轻的邮递员感激着也将车停在了路边。我抬头看了看其他两位司机，我们都笑了。我们曾一起行动，不求回报，只求给他人带去帮助。
但是这天最重要的一课还是我从我女儿那儿学到的。她教会了我的圣诞老人精神远比我能教给她的多的多。

Answer 2

圣诞节两周前我放假陪孩子，放假的大部分时间我都很忙。
我注意到路上有很多信，我很快意识到它们一定是从邮递员的摩托车上掉下来的。但我要去接儿子而且已经迟到了，没有时间停下来捡。
既然道路如此繁忙，我想一定会有人把它们拣起来的。我看着我六岁的女儿问她我要不要捡，她说要，所以我停了车。
许多信到处飞，在路上滚。我告诉自己，尽力去做，一次捡一封最后一定会捡完的。这样想着，我开始捡信。而其他两辆车也停了下来，司机加入了捡信的队伍。正捡着，一个邮递员出现，怀着很感激的表情。我们看着他都笑了。我们不计回报地一起干了一件好事。
但那天我从女儿身上学到的了最重要的一课。她教会了我我无法教给她的圣诞的精神。

Answer 3

（有的地方是不是很通顺，仅供参考）

那是圣诞节两周之前，我空出了这段时间和孩子们呆在一起。在这个时间，大多数情况下事情开始变得繁忙。
我注意到路上有许多的信件。我很快的意识到这些信可能是从邮递员的摩托车上掉下来的。但是我告诉自己，我去接孩子已经晚了，我没有时间停留下来。
既然这段路如此繁华（意思就是来的人很多），当然会有其他人来拾起这些信件。
我看着我六岁的女儿，问她：我应该停下来并且捡起它们吗？ 她回答到：当然！ 所以我停下了车。
车停了下来。许多信件在空中飞舞又落回地上。我对自己说：尽你最大的努力，一次捡起一个，最终你将会全部捡起的。
这样想着，我开始捡这些信。在我意识到这件事之前，又有两辆车停了下来并且加入了我捡信件的队伍之中。不一会，一个非常年轻的不错的邮递员停下车来。我看着其他的司机，我们相视而笑。我们没有出于任何理由或者为了某个奖励而一起工作。
但是那一天我所学到的最重要的一课来自于我的女儿。她教给我的圣诞节精神远比我能够教她的多。

Answer 4

离 圣诞节 还有两周的时间，我为了和我的孩子们呆在一起，已经请好的假，每年的这个时间，一切都开始变得繁忙起来。

我注意到在马路上掉落有很多信，我马上认识到他们肯定从一个骑着机车的邮递员那掉下的。

我告诉我自己，没有时间停下来，我只能做好会迟到对于去接自己儿子这件事情的打算。

现在 道路依旧繁忙，也许会有其他人去捡起这个信件。我看着我六岁的女儿，问道：我该停下来去把它们都捡起来吗？ 她回答道 ：当然了！ 所以我停下了前进的脚步。

来往的汽车停了下来，大量的信封飞舞在这条街道，我对自己说——尽自己最大的努力，一次就拣一封信，最后我们肯定能把他们全部找回来。

接着，我开始了，此时我还没意识到，有两辆车停在了一旁，车上的司机加入了“捡信”的队伍

后来，那个满怀着感激的年轻的邮递员回到了这，我和那些司机们相视而笑，我们为了一些美好的东西没有原因没有回报的聚集在一起。

对于我来说今天学习到的最正要的是来自于我的女儿，她教会了我更多关于圣诞节的精神，那是我以前没有教过的东西