Question

请帮忙翻译成日语

大家好，我是来自中国的陈景，工商学院的学生，今年十八岁，专攻英语，初次见面，请多多关照。

Answer 1

はじめまして、中国から来た陈景です。工商学院の学生です。今年は18歳で、専攻は英语です。よろしく御愿い致します。
PS：工商学院的话可以原用也没有问题。具体要写要根据意思来，不过我不知道“工商”是什么的缩写。- -。。。只听过工商啊工商什么的。

Answer 2

是要自己说得自我介绍吧？
其实句子说法很多，但自我介绍的话简洁明了的把意思表达明白最佳！不要那么复杂
下边是每句的翻译·连起来说的时候适当的把中间的 です 换成で 停顿就可以了

皆さん（みんな）、こんにちは！　　　　大家好，
私（わたし）は中国（ちゅうごく）からの陈景（ちんけい）です。　　我是来自中国的陈景，
工商学院（こうしょうがくいん）の学生（がくせい）です。　　　工商学院的学生
今年（ことし）十八歳（じゅうはっさい）。　　今年十八岁
専门（せんもん）は英语（えいご）です。　　　专攻英语
初めまして（はじめまして）、どうぞよろしくお愿いします。（おねがいします） 初次见面，请多多关照

皆さん（みんな）、こんにちは！私（わたし）は中国（ちゅうごく）からの陈景（ちんけい）です，工商学院（こうしょうがくいん）の学生（がくせい）で専门（せんもん）は英语（えいご）です。今年（ことし）十八歳（じゅうはっさい）です。初めまして（はじめまして）、どうぞよろしくお愿いします。（おねがいします）。

Answer 3

日文+假名：
皆（みな）さん、こんにちは！私（わたし）が中国（ちゅうごく）から来（き）た陈景（ちんけい）で、工商（こうしょう）学院（がくいん）の学生（がくせい）です。
今年（ことし）十八歳（じゅうはっさい）で、専攻（せんこう）は英语（えいご）です。
はじめまして、どうぞよろしくお愿（ねが）い致（いた）します。

罗马音：
minasan,konniqiwa!watashi ga tyuugoku kara kita qinkei de,kousyou gakuin no gakusei desu.
kotoshi jyuuhassai de,senkou wa eigo desu.
hajimemashite,douzo yoroshiku onegai itashimasu.

请参考吧。

Answer 4

皆（みな）さん、こんにちは！私（わたし）は中国（ちゅうごく）から来（き）ました陈景（ちんけい）です。工商（こうしょう）学院（がくいん）の学生（がくせい）です。今年（ことし）十八歳（じゅうはっさい）です。専门（せんもん）は英语（えいご）です。はじめまして、どうぞよろしくお愿（ねが）いします。

请参考

Answer 5

皆さん、こんにちは。中国からの陈景で、今年18歳です。工商学院の学生で、英语の専门です。初めまして、どうぞよろしくお愿いします。