Question

请各位英语达人帮忙翻译一小段自我介绍谢谢了。

今天很荣幸来到这里面试。我想对我的教育经历和工作经历做一个简单的介绍。我今年35岁，已婚，1998年去日本留学，读的专业是经营管理学，2004年毕业之后在日本短暂工作一年之后回国。总的来说，6年留日和5年日企经验。先后在日企的广告公司和贸易公司做过市场营销和销售的相关工作。拥有日语一级及驾照，爱好足球和旅游。

Answer 1

今天很荣幸来到这里面试。我想对我的教育经历和工作经历做一个简单的介绍。我今年35岁，已婚，1998年去日本留学，读的专业是经营管理学，2004年毕业之后在日本短暂工作一年之后回国。总的来说，6年留日和5年日企经验。先后在日企的广告公司和贸易公司做过市场营销和销售的相关工作。拥有日语一级及驾照，爱好足球和旅游。

It's a pleasure to be here today to interview. I want to my education experience and work experience to do a simple introduction. I this year 35 years old, married, in 1998, he went to Japan to study, reading is the professional management, 2004 years after graduation in Japan short work after a year to return home. In general, a six years, and five years day look forward to experience. Successively in the day of look of the advertising company and trading company do marketing and sales of relevant work. With first and the Japanese driver's license, the love of football and tourism.

Answer 2

今天很荣幸来到这里面试。我想对我的教育经历和工作经历做一个简单的介绍。我今年35岁，已婚，1998年去日本留学，读的专业是经营管理学，2004年毕业之后在日本短暂工作一年之后回国。总的来说，6年留日和5年日企经验。先后在日企的广告公司和贸易公司做过市场营销和销售的相关工作。拥有日语一级及驾照，爱好足球和旅游。
Today I am honored to be here for this interview. I want to my education and work experience to make a brief introduction. I am 35 years old, married, 1998 to go to Japan study abroad, read the professional management, graduating in 2004 after Japan's short work after a year back home. In general, 6 years in Japan and 5 years of Japanese experience. In Japanese advertising companies and trading companies have marketing and sales related work. With Japanese level and driver's license, like football and tourism.

Answer 3

It is my honor to have this interview. My name is ** and i'm 35 years old. (一般不用说自己的婚姻状况,说了很奇怪，除非他们问你。) Firstly, I'd like to talk something about my education background. I studied Science of Management in Japan for 6 years from 1998 to 2004 and achieved my Master degree (最好说一下取得了什么学位, 这里写的是硕士，如果是别的换一下。) As to my working experience, I worked in Japan for one year after my graduation and then I came back to China in 2006. I had a marketing related job for a Japanese Advertisement Company and a Japanese Trade Company. (最好再补充一下，工作中有哪些成绩。) Additionally, My Janpanese language is level 1 and I have driver licence. I like football and traveling around.

追问

是的，我觉得也是应该加一点工作中取得的成绩。
能否再帮忙翻译一下谢谢。

在广告公司的时候主要负责日系客户的日常沟通和公关活动的推进和执行。通过成功举办的推广活动使得客户品牌得到提升收到客户好评。
在外贸公司的时候在职期间负责的产品销售额以每年20%的增长，年销售额约1300万美元。

追答

对不起，刚看到你的追问，很久没登录了。

Answer 4

It is my honour to be here for the interview. I want to brief you my education and work experience. I am 35 years old and I am married. In 1998, I had been to Japan for studying management. After graduation in 2004, I worked for one year in Japan. And then, I backed to China. In a word, I have experience of studying in Japan for 6 years and working in Japanese enterprise for 5 years. I did the job related to marketing and sales in Japanese commercial company and trade company. I own the certificate of N1 and driving licence. I love playing football and going travel.