请问It is the thought that counts.是什么意思?
1个回答
展开全部
这句话是一句俚语，正确的译法是：心意最重要。
句子的主干是It is the thought; that counts是做定于从句修饰thought。 count是though的谓语，译为算数（动词）。
因此这个句子直译是： 是那个算数的想法！
这是一个很地道的语句，我很恭喜你知道这个句子。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
