Question

请高手帮忙翻译成英文信！谢谢！

新年快乐！首先，爸爸、妈妈、妹妹和我感谢你们寄钱回家！奶奶也非常感谢你们，特别是杰克的关心！请问叔叔是否用“西联汇款”寄钱回家乡的？如果是汇款时请把我的名字填写正确，还有记得告诉我监控号码，谢谢！如果收到汇款后，我会通知你们的！

Answer 1

新年快乐！首先，爸爸、妈妈、妹妹和我感谢你们寄钱回家！奶奶也非常感谢你们，特别是杰克的关心！请问叔叔是否用“西联汇款”寄钱回家乡的？如果是汇款时请把我的名字填写正确，还有记得告诉我监控号码，谢谢！如果收到汇款后，我会通知你们的！

Happy new year. First of all, father, mother, sister and I thank you for sending money home! Grandma also thank you very much, especially Jack's care! Uncle is in" Western Union" to send money back home? If it is please put my name right, and remember to tell me monitoring number, thank you! If the received the payment, I will inform you!

Answer 2

Happy new year! Firstly,father,mother,sister and I appreciate your sending money to home.Grandma also appreciate you and Jack's caring. Does uncle use 'Western Union' to remit to hometown. If you use remittance,please fill out my name correctly,and remember to tell me the monitoring number.Thanks. I will let you know after receiving remittance.

Answer 3

Happy new year. First of all, father, mother, sister and I thank you for sending money home! Grandma also thank you very much, especially Jack's care! Uncle is in" Western Union" to send money back home? If it is please put my name right, and remember to tell me monitoring number, thank you! If the received the payment, I will inform you!

Answer 4

Happy new year!First of all, my father, mother, sister and I thank you send money home！
Grandmother is also very grateful to you, especially Jack's care!Ask the uncle is "WesternUnion" send money home?If this is the remittance, please fill in the correct my name, there I have monitored number remember, thank you!If you receive after the remittance, I will inform all of you!

Answer 5

Happy New Year! First of all, father, mother, sister and I thank you send money home! Grandma also thank you all very much, especially jack care! Excuse me whether uncle in "western union" send money back home? If the payment please put my name in the correct, and remember to tell I monitoring number, thank you! If received the remittance, I will inform you!
希望笑纳！

Answer 6

Happy New Year! First of all, father, mother, sister and I thank you send money home! Grandma also thank you all very much, especially Jack care! Excuse me whether uncle in "western union" send money back home? If the payment please put my name in the correct, and remember to tell I monitoring number, thank you! If received the remittance, I will inform you!