【在线等待、高分悬赏！】把中文信件翻译成英文信件！
原谅我再次打扰你们。12月9日我不小心删除了我的kakaotalk的账户，导致朋友的联系方式丢失，12月11日我向你们寻求过帮助，同时向你们提供了我第一次注册kakaot...
原谅我再次打扰你们。12月9日我不小心删除了我的kakao talk的账户，导致朋友的联系方式丢失，
12月11日我向你们寻求过帮助，同时向你们提供了我第一次注册kakao talk id的手机号和email有
关信息希望你们能帮我找到一朋友kakao talk ID，
后来你们告诉我“Unless you exported your data using export function under KakaoTalk Setting
or have connected Kakao account using your email,
there is no way to retrieve your previous data.
If you have connected Kakao account on your previous KakaoTalk,
please log in with the Kakao account (email address) on your current KakaoTalk.”
收到你们的邮件后，我利用各种方式来寻求答案，最终无果。不过我后来发现我曾经利用chinawangzzz@gmail.com这个邮箱注册过
kakaostory账号，在kakaostory里面她曾经加过我为好友（我kakaostory仅仅加过她一个人）。后来因为我们之间有点小矛盾，她删除了我，
后来我依然向他申请请求她加我为好友，到今天这条好友请求依旧在我的kakaostory里面……
因为这位朋友对我来说真的非常非常重要！这也是我最后一条线索了，如果这条线索断了，
我可能永远永远也见不到她了！我相信你们也曾经历过这样的心境，理解此时此刻我的心情。
最后，我再次祈求你们帮我寻找一下这位朋友的kakao id或者email！
在此我衷心希望您与您得公司取得更大得成功！
来自中国的用户！ 展开
12月11日我向你们寻求过帮助，同时向你们提供了我第一次注册kakao talk id的手机号和email有
关信息希望你们能帮我找到一朋友kakao talk ID，
后来你们告诉我“Unless you exported your data using export function under KakaoTalk Setting
or have connected Kakao account using your email,
there is no way to retrieve your previous data.
If you have connected Kakao account on your previous KakaoTalk,
please log in with the Kakao account (email address) on your current KakaoTalk.”
收到你们的邮件后，我利用各种方式来寻求答案，最终无果。不过我后来发现我曾经利用chinawangzzz@gmail.com这个邮箱注册过
kakaostory账号，在kakaostory里面她曾经加过我为好友（我kakaostory仅仅加过她一个人）。后来因为我们之间有点小矛盾，她删除了我，
后来我依然向他申请请求她加我为好友，到今天这条好友请求依旧在我的kakaostory里面……
因为这位朋友对我来说真的非常非常重要！这也是我最后一条线索了，如果这条线索断了，
我可能永远永远也见不到她了！我相信你们也曾经历过这样的心境，理解此时此刻我的心情。
最后，我再次祈求你们帮我寻找一下这位朋友的kakao id或者email！
在此我衷心希望您与您得公司取得更大得成功！
来自中国的用户！ 展开
展开全部
I'm sorry for troubling you again. On 9 of December 2013,I have accidentally lost my kakao talk account and hence my friends' contact numbers.
I have sought help from you on December 11 and provided my mobile phone number where I used it to register for a kakao talk account. Besides, I have gave all the information related with my email, hoping that you would retrieve my friend's kakao talk ID. The answer you gave was,
"Unless you exported your data using export function under KakaoTalk Setting
or have connected Kakao account using your email,
there is no way to retrieve your previous data.
If you have connected Kakao account on your previous KakaoTalk,
please log in with the Kakao account (email address) on your current KakaoTalk.”
Upon receiving your reply, I had tried different ways to look for an aswer but no avail. I have realized that I have used this email address, chinawangzzz@gmail.com to register a kakao story account before. She added me as a close friend but was deleted due to some small conflicts. I have only added her in my kakaostory account. I continued requesting her as a close friend and the request still remain in my kakaostory now. This friend means a lot to me and this is the last clue i have about her. I may not be able to meet her again if this clue is broken. I believe that you have encountered similar situations and understand my feelings now.
I sincerely hope that you canhelp me to locate this friend's kakao id or email. Hope that your company would be successful.
Your faithful user from China
人工翻译，可放心采纳～
I have sought help from you on December 11 and provided my mobile phone number where I used it to register for a kakao talk account. Besides, I have gave all the information related with my email, hoping that you would retrieve my friend's kakao talk ID. The answer you gave was,
"Unless you exported your data using export function under KakaoTalk Setting
or have connected Kakao account using your email,
there is no way to retrieve your previous data.
If you have connected Kakao account on your previous KakaoTalk,
please log in with the Kakao account (email address) on your current KakaoTalk.”
Upon receiving your reply, I had tried different ways to look for an aswer but no avail. I have realized that I have used this email address, chinawangzzz@gmail.com to register a kakao story account before. She added me as a close friend but was deleted due to some small conflicts. I have only added her in my kakaostory account. I continued requesting her as a close friend and the request still remain in my kakaostory now. This friend means a lot to me and this is the last clue i have about her. I may not be able to meet her again if this clue is broken. I believe that you have encountered similar situations and understand my feelings now.
I sincerely hope that you canhelp me to locate this friend's kakao id or email. Hope that your company would be successful.
Your faithful user from China
人工翻译，可放心采纳～
追问
我还有一些零碎的东西需要你翻译，能联系你么？
追答
可以，我们私下QQ联络，谢谢你的采纳！
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Sorry to trouble you again!
I accidentally delate my kakao talk account and lost all my contact information on Dec 9,2013.
On Dec 11, i'd asked you for help and offered my related information such as the first telephone number and email address to register kakao talk, hope you can help me to find one of my friends' kakao talk id.
However, you informed me"Unless you exported your data using export function under KakaoTalk Setting or have connected Kakao account using your email, there is no way to retrieve your previous data. If you have connected Kakao account on your previous KakaoTalk, please log in with the Kakao account (email address) on your current KakaoTalk.”
I find many ways to get the answer after receiving your mail but in vain. Yet i remember i've used email :chinawangzzz@gmail.com to register kakao talk and she, the friend i want to find is the only contact who had added me in kaokaostory. For some misunderstanding, she delated me. I still tried to add her and this adding information still in my kakaostory.
This friend is really very important to me and this is my only way to contact her. If i can not get her id, i may lost her forever. I believe you may have the same experience and you can understand how i feel now.
At last i still hope you can help me to find this friend's kakao id or email address.
I wish your company every success!
a user from China
希望采纳
I accidentally delate my kakao talk account and lost all my contact information on Dec 9,2013.
On Dec 11, i'd asked you for help and offered my related information such as the first telephone number and email address to register kakao talk, hope you can help me to find one of my friends' kakao talk id.
However, you informed me"Unless you exported your data using export function under KakaoTalk Setting or have connected Kakao account using your email, there is no way to retrieve your previous data. If you have connected Kakao account on your previous KakaoTalk, please log in with the Kakao account (email address) on your current KakaoTalk.”
I find many ways to get the answer after receiving your mail but in vain. Yet i remember i've used email :chinawangzzz@gmail.com to register kakao talk and she, the friend i want to find is the only contact who had added me in kaokaostory. For some misunderstanding, she delated me. I still tried to add her and this adding information still in my kakaostory.
This friend is really very important to me and this is my only way to contact her. If i can not get her id, i may lost her forever. I believe you may have the same experience and you can understand how i feel now.
At last i still hope you can help me to find this friend's kakao id or email address.
I wish your company every success!
a user from China
希望采纳
追问
如果能选择三个答案，我肯定会选择每一个用心作答的。但是我无能为力！谢谢你！如果有些我能帮得上的忙，我会倾力作为！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Sorry to bother you again.I deleted my Kakao talk account carelessly on December.9th,leading to the loss of methods to contact with my friends
I had asked for assistance towards you during Dec.11th,meanwhile I provided the cellphone number and related infos about email when I firstly register kakao talk id,hoping I can get back some friends' kakao talk ID.But later you told me that "Unless you exported your data using export function under KakaoTalk Setting,or have connected Kakao account using your email,there is no way to retrieve your previous data.
If you have connected Kakao account on your previous KakaoTalk,
please log in with the Kakao account (email address) on your current KakaoTalk.”
After your email,I tried every way to find solutions but failed.But I found I had utitlized the mail box to register for a kakaostory account before which address is
. Inside Kakaostory,I had added her as my friend once(There is only one friend in my Kakaostory account.)Later she deleted it for some little conflict between us.Then I still applied to be her friend,but the application remainned still inside of my Kakaostory.
Because this friend is very very important for me indeed.Besides this is the last way for me to make it.If I fail on this once again which means I can't see her for ever!I believe you people had such feeling before,understanding what I am in.At last,I beg your assistance to find this friend's Kakao ID or her email!
Hereby,I heartedly wish you and your company a more tremendous success.
From a user in China
I had asked for assistance towards you during Dec.11th,meanwhile I provided the cellphone number and related infos about email when I firstly register kakao talk id,hoping I can get back some friends' kakao talk ID.But later you told me that "Unless you exported your data using export function under KakaoTalk Setting,or have connected Kakao account using your email,there is no way to retrieve your previous data.
If you have connected Kakao account on your previous KakaoTalk,
please log in with the Kakao account (email address) on your current KakaoTalk.”
After your email,I tried every way to find solutions but failed.But I found I had utitlized the mail box to register for a kakaostory account before which address is
. Inside Kakaostory,I had added her as my friend once(There is only one friend in my Kakaostory account.)Later she deleted it for some little conflict between us.Then I still applied to be her friend,but the application remainned still inside of my Kakaostory.
Because this friend is very very important for me indeed.Besides this is the last way for me to make it.If I fail on this once again which means I can't see her for ever!I believe you people had such feeling before,understanding what I am in.At last,I beg your assistance to find this friend's Kakao ID or her email!
Hereby,I heartedly wish you and your company a more tremendous success.
From a user in China
更多追问追答
追问
真的很感谢你！但结果我已经给别人了，我无以致谢！如果有任何我能帮上你忙的，我都会竭尽全力！我q4.3.4.1.0.4.3
追答
没事，对我自己也是个锻炼，谢谢你的肯定
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
