Question

日语翻译：“我不太懂日语，如果语法上有什么错误的话，还请见谅”

Answer 1

“我不太懂日语，如果语法上有什么错误的话，还请见谅”日语翻译翻译为：私は日本语がよくわかりませんので、文法上误りがありましたら、お许しください。

翻译 [ fān yì ]：是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言的文字中，进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的翻译，让更多人了解其他语言的含义。

Answer 2

日本语がよくわからないので、语法上に何かが间违ったところがございましたら、ご容赦ください。

Answer 3

私は日本语にあまり上手じゃないので､文法に何か间违いがあったら、お许しください

追问

请问あったら要变成なら的话要怎么变

追答

何か间违いがあるなら

na ra前面加基本型

追问

谢谢

Answer 4

日本语は上手ではありませんので、もし文法に何か间违いありましたら、お许しくださいませ。