
求 There you'll be 的中英文对照版歌词!!!
《Everytime》Comenoticeme让我成为你的目光焦点Andtakemyhand握住我的手Sowhyarewestrangerswhenourloveisst...
《Everytime》
Come notice me
让我成为你的目光焦点
And take my hand
握住我的手
So why are we strangers when our love is strong
虽然我俩的爱如此强烈 为何我们矜持地像陌生人
Why carry on without me?
何不让我加入你的生命
And everytime I try to fly
每当我要展翅高飞
I fall without my wings
却又从云间坠落
I feel so small
渺小的我
I guess I need you baby
多么需要你的呵护
And everytime I see you in my dreams
每晚在梦中与你相见
I see your face, it's haunting me
你的脸孔总让我魂牵梦萦
I guess I need you baby
我多么渴望你的呵护
I make believe
我傻傻的假设
That you are here
你在我的身边
It's the only way
唯有这样
I see clear
让我看清一切
What have I done?
我做了什么?
You seem to move on easy
让你毫无眷恋地离开了我
I may have made it rain
我已经使我们的天空乌云密布
Please forgive me
请你原谅我
My weakness caused you pain
如果我曾带给你痛苦
And this song is my sorry
这首歌就是我的歉意
At night I pray that soon your face will fade away
我夜夜祈祷你熟悉的面孔会渐渐地消失不见
格式必须跟上边这首《Everytime》一样!!!!!! 展开
Come notice me
让我成为你的目光焦点
And take my hand
握住我的手
So why are we strangers when our love is strong
虽然我俩的爱如此强烈 为何我们矜持地像陌生人
Why carry on without me?
何不让我加入你的生命
And everytime I try to fly
每当我要展翅高飞
I fall without my wings
却又从云间坠落
I feel so small
渺小的我
I guess I need you baby
多么需要你的呵护
And everytime I see you in my dreams
每晚在梦中与你相见
I see your face, it's haunting me
你的脸孔总让我魂牵梦萦
I guess I need you baby
我多么渴望你的呵护
I make believe
我傻傻的假设
That you are here
你在我的身边
It's the only way
唯有这样
I see clear
让我看清一切
What have I done?
我做了什么?
You seem to move on easy
让你毫无眷恋地离开了我
I may have made it rain
我已经使我们的天空乌云密布
Please forgive me
请你原谅我
My weakness caused you pain
如果我曾带给你痛苦
And this song is my sorry
这首歌就是我的歉意
At night I pray that soon your face will fade away
我夜夜祈祷你熟悉的面孔会渐渐地消失不见
格式必须跟上边这首《Everytime》一样!!!!!! 展开
1个回答
展开全部
There you'll be Faith Hill
你永远都在 费丝希尔
When I think back on these times
当我回想起往日时光
And the dreams we left behind
和那些我们遗落的梦想
I'll be glad
我总是心存感激
'Cause I was blessed to get, to have you in my life
因为上天保佑我的人生有你为伴
When I look back on these days
当我回首过往岁月
I'll look and see your face
我会仔细端详你的样子
You were right there for me
你总是在我身边
*In my dreams
在我梦中
I'll always see your soul above the sky
我总是看见你的灵魂在云天之上
In my heart
在我心底
There always be a place for you
总是有个让你栖息的角落
For all my life
我这一生
I'll keep a part of you with me
我将是你的一部分
And everywhere I am
无论我身在何方
There you'll be
你永远都在
Well you showed me how it feels
你让我知道真实的感受
To feel the sky within my reach
让我伸出手感受那天际
And I always will remember
我会永远记得
All the strength you gave to me
你赐给我的力量
Your love made me make it through
你的爱带我度过难关
Oh, I owe so much to you
噢!我欠你实在太多
You were right there for me
你总是在我身旁
'Cause I always saw in you
因为我总是从你身上看见
My light, my strength
我的心灵之光,我的力量
And I want to thank you now for all the ways
无论如何,我想向你致谢
You were right there for me
你总是在我身旁
You were right there for me
你总是在我身旁
For always
此生不渝
这个版本翻译的是满好的~^0^
你永远都在 费丝希尔
When I think back on these times
当我回想起往日时光
And the dreams we left behind
和那些我们遗落的梦想
I'll be glad
我总是心存感激
'Cause I was blessed to get, to have you in my life
因为上天保佑我的人生有你为伴
When I look back on these days
当我回首过往岁月
I'll look and see your face
我会仔细端详你的样子
You were right there for me
你总是在我身边
*In my dreams
在我梦中
I'll always see your soul above the sky
我总是看见你的灵魂在云天之上
In my heart
在我心底
There always be a place for you
总是有个让你栖息的角落
For all my life
我这一生
I'll keep a part of you with me
我将是你的一部分
And everywhere I am
无论我身在何方
There you'll be
你永远都在
Well you showed me how it feels
你让我知道真实的感受
To feel the sky within my reach
让我伸出手感受那天际
And I always will remember
我会永远记得
All the strength you gave to me
你赐给我的力量
Your love made me make it through
你的爱带我度过难关
Oh, I owe so much to you
噢!我欠你实在太多
You were right there for me
你总是在我身旁
'Cause I always saw in you
因为我总是从你身上看见
My light, my strength
我的心灵之光,我的力量
And I want to thank you now for all the ways
无论如何,我想向你致谢
You were right there for me
你总是在我身旁
You were right there for me
你总是在我身旁
For always
此生不渝
这个版本翻译的是满好的~^0^
参考资料: http://zhidao.baidu.com/question/15931191.html
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询