Question

英译中 engage的用法

Company A hereby engages Company B, and Company B hereby agrees, to manufacture Products in China. 想知道其中engage该怎么翻译，谢谢。

Answer 1

engage
vt.
[常用被动语态]从事, 着手, 忙于(in)
约束; 约定; 使订婚, 与…订婚(to)
保证, 担保, 允诺
雇用, 聘; (预)定(房间、座位等)
吸引, 引起(兴趣), 占用
接战, 与...交战(with); 使参加, 使...卷入其中
【机】使(齿轮等) 咬合, 衔接
【建】使(柱)附墙
He is engaged just now.
他正有事。
Tom is engaged to Anne.
汤姆已与安妮订婚。
This seat is engaged.
此座已定出。
We engage him as technical adviser.
我们聘请他担任技术顾问。
His good nature engages everyone.
他善良的性情吸引每个人。
Work engages much of her time.
工作占去她很多时间。
或
engage
vi.
约定, 允诺, 保证(to do, for)
从事, 参加(in)
交战(with)
【机】(齿轮等)咬合, 啮合
Our orders are to engage at once.
我们的命令是立刻进攻。
The teeth of one wheel engage with those of the other.
一个轮的齿与另一轮的齿相啮。

be engaged by
为...所吸引
be engaged in
正做着, 正忙着
be engage oneself in
正做着, 正忙着
be engaged on
着手(某事), 从事(某事)
be engaged upon
着手(某事), 从事(某事)
be engaged to
同...订婚
be engage oneself to
同...订婚
be engaged with
正与...接洽; 正忙于, 从事
engage for
应承, 保证, 担保; 负责
engage upon
开始(某种职业)
engage on
开始(某种职业)
engage with
与...交战
(齿轮等)与...啮合, 搭合

Answer 2

公司A从事B公司,B公司同意,制造出产品在中国的推广。在此处编译成“从事”。

追问

这样就是直译了啊

Answer 3

使参与