遇到你是我的缘分用英语怎么说
7个回答
展开全部
缘分,fortune
但从中文的意思来说，更象是说“遇到你是我们命中注定”。
命中注定，Destiny
所以我想建议的翻译是:
It is ourdestiny to meet each other. 命中注定我们相遇
To meet you and to know you is my fortune. 遇到你，认识你是我的缘份
And I do cherish you. 我珍爱/珍视你。
希望我的回答可以帮到你。
但从中文的意思来说，更象是说“遇到你是我们命中注定”。
命中注定，Destiny
所以我想建议的翻译是:
It is ourdestiny to meet each other. 命中注定我们相遇
To meet you and to know you is my fortune. 遇到你，认识你是我的缘份
And I do cherish you. 我珍爱/珍视你。
希望我的回答可以帮到你。
追问
谢谢
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
It is lucky for me to meet you.
或者
It is a destiny for me to meet you.
或者
It is a destiny for me to meet you.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
It's my fortune to meet you.
希望采纳
希望采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
That's a destiny when i met you
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Meeting you is my fate
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（5）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
