请会日语的同学帮我翻译这段对话 谢谢啦
3个回答
展开全部
A:初めまして、私は今日、営业二课に配属されたばかりの山本五郎です、どうぞよろしくお愿いします。
B:初めまして、こちらこそよろしくお愿いします。私についてきてね、早速みんなさんと会いに行きましょう。
A:はい。
B:みんなさん、こちらは新入りの山本。山本、自己绍介をしてください。
A:初めまして、私は山本五郎です。今日から営业二课の仕事を务めることになります。みんなさん、どうぞよろしくお愿いします。私、大学の顷はサッカー部の部员なんですから、体力については问题ありません。なんか体力が必要なことがあるのなら、まかせてください。私はここに来たばかりなので、わからないこともたくさんあって、みんなに迷惑をかけるかもしれませんから、どうか、お许しください。
B:サッカー部の部员は心强いですね、うちの会社もサッカー同好会がありますよ、参加してみませんか?小林、山本のデスクの用意どうですか?
C:はい。山本さん、こちらへどうぞ。事务についてはなんでも闻いてください。详しい仕事の内容なら周りの先辈が教えてくれますよ。
A:はい、ありがとうございます。
C:では、このプリントを见てください。ここに仕事の内容とその方法が书かれてあります。それに、十时に例会がありますから、あなたも参加してくださいね。
A:はい、まかせてください。
B:初めまして、こちらこそよろしくお愿いします。私についてきてね、早速みんなさんと会いに行きましょう。
A:はい。
B:みんなさん、こちらは新入りの山本。山本、自己绍介をしてください。
A:初めまして、私は山本五郎です。今日から営业二课の仕事を务めることになります。みんなさん、どうぞよろしくお愿いします。私、大学の顷はサッカー部の部员なんですから、体力については问题ありません。なんか体力が必要なことがあるのなら、まかせてください。私はここに来たばかりなので、わからないこともたくさんあって、みんなに迷惑をかけるかもしれませんから、どうか、お许しください。
B:サッカー部の部员は心强いですね、うちの会社もサッカー同好会がありますよ、参加してみませんか?小林、山本のデスクの用意どうですか?
C:はい。山本さん、こちらへどうぞ。事务についてはなんでも闻いてください。详しい仕事の内容なら周りの先辈が教えてくれますよ。
A:はい、ありがとうございます。
C:では、このプリントを见てください。ここに仕事の内容とその方法が书かれてあります。それに、十时に例会がありますから、あなたも参加してくださいね。
A:はい、まかせてください。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询