Question

烟花三月下扬州的烟花是什么意思

Answer 1

答案是琼花和芍药。

到了阳春三月这个时节，应该说就连北方都已是春暖花开的景象了。李白独用“烟花”来形容扬州的三月。

琼花和芍药基本算是扬州特有的景致。关于这一点，欧阳修写过一首诗：

琼花芍药世无伦，偶不题诗便怨人。曾向无双亭下醉，自知不负广陵春。

琼花可是扬州花卉中最为芳名远扬的一种花了，是扬州的市花。又称聚八仙、蝴蝶花。琼花盛开时的姿态美艳异常，令许多护花使者惊艳不已。

与琼花其名的要数芍药了，曾有“扬州芍药甲天下”之称。

Answer 2

烟花就是柳絮，扬州的三月正是杨柳最漂亮的时候，像瘦西湖里面湖边的垂柳依依，柳絮飘飞，很有江南水乡的小情怀。

Answer 3

【烟花三月下扬州】
对于教师送给学生的回答，当然要正规些，通常翻译为“在那景色美好的三月（农历）乘船顺水下行，去到扬州城”
但，古代的本意恰恰相反，烟花，缩略语，指 烟花柳巷（就是妓院），烟花三月，是当时社会特有的词汇，指 到了 最好（逛妓院）的节令，赶紧去扬州城啊（去凑凑热闹）。
也就是说，在古代，繁华的扬州城，是全国驰名的烟花柳巷之地，而农历三月，是最好的逛妓院的时节（此处缘由不得而知，猜想可能是三月份有大量新人出现吧），很多文人骚客，也都慕名而来，到了农历三月份蜂拥而至，外地游客有的是提前算好行程，提前出发。
再解释一下妓院，这个在中国古代特有的产物。其实这种地方还是主要以歌舞玩乐嬉闹狎昵为主，类似于现在的夜总会歌舞厅按摩院的集合体，当然的纯粹的皮肉生意的也有，但比较少，但在当时是合法的，价格更高。主要还是以歌舞玩乐嬉闹狎昵为主。在扬州苏州杭州这样的繁华的大城市，烟花之地，是分不同档次的。只有官绅富甲才去消费得起。当然也有档次一般甚至档次很低的场所，以满足不同的消费群体，当然，纯粹的皮肉生意的低端场所也是有的，分布在城市的边缘或者角落里。
因此，烟花三月下扬州，可以客观辩证的理解为，到了三月去到著名的扬州城的娱乐城去凑凑热闹（至于去干什么是否消费消费些什么项目这不一定）。而不一定都硬要说成三月份到扬州城去嫖娼。
在古代，男尊女卑，男子可以一夫多妻，也可以填房，或者没名分的直接使用(发生关系)丫鬟婢女（参红楼梦），而声色场合也是合法场所，依法纳税，依法保护的。所以，男人去那种场合在法律层面是合法的，在道德层面有些欠妥当的，在亲情层面，有的妻子是不愿意但没办法，或者只能嫉妒的，除非是穷人遇到悍妇等等。而文人墨客还是文人骚客，在那样的社会环境中，流连风月场合不但不可耻，可能还是一种时尚。很多古人的诗词，包括名家，都有部分内容，不做展开讨论。
所以，对于这种事情，应该辩证、客观的看待。
当然，对于如今，汉语词汇尤其是古代诗词按照现代词语情境的理解已经发生的很大的变化。
对于表面美好的词句，我们不妨就“将错就错”的，按照现在的美好理解去翻译给年轻人吧。
对于年长者对学术的研究，我们应该知道历史的原貌。对于文化的传承和保护青少年健康成长，的角度而言，我们有必要就把它翻译成，“到了景色美好的三月乘船下行去到扬州城”了吧！

Answer 4

这是一首约嫖的诗，大致意思就是等到三月份的时候啊我就去扬州找你，然后再一起去钩栏瓦舍的烟花之地去寻花问柳！那个时候哪里有烟花之类的东西，课本里说的柳絮纷飞更是胡说八道，所以这里应该是说烟花之地！

Answer 5

烟花三月不是各位想象的，而是实际观察来的，三月的晴天里远看繁花处处，有雾如烟（实际应为水蒸气），而水面却无雾，不是某些人认为的是水面的雾。这是本人在湖北看的实景，诗作者观察很仔细。