Question

日文翻译2

金沢。每天傍晚你来接我是一天最开心的时候。去温泉街，街中心泡足汤的时候，你指着对面的温泉旅馆说以前来过，心里想着要是能一起去就好了。载我去海边，只有我们俩人的海边一边听海一边吃甜甜圈，捡回来的贝壳还在不？旅店门口分别的时候，心里认真的祈祷时间在这一瞬停止就好了，那一天，怎么睡着的我都不知道。

这些美好的回忆，是我最最珍惜的东西。

传说中的2012到来的时候，有你在身边，真好。

Answer 1

金沢。每天晚上12点我去接你的时候，你都很开心。FamilyMart便利店门外，我坐在摩托车上，望着店内忙碌的你，心里想，那些该死的夜猫子，怎么这么晚还来买东西，害你迟迟不能下班。载你回家，车轮在干净的雪地上留下清晰的痕迹，痕迹划过那家我们常去的居酒屋的门前，你说那是我爱你的见证。现在马上就1月了，我们去年留下的见证化了吧。小松机场分别的时候，心里认真的祈祷时间在这一瞬停止就好了，那一天，怎么回国的我都不知道。
这些美好的回忆，是我最最珍惜的东西。
传说中的2012到来的时候，我却即将和一个女人结婚。而这个女人，却不是你。

我只是，
平凡な莉枝她哥

追问

有才哥，哈哈，求认识~

追答

QQ查找里输入莉枝她哥，你将找到我。 顺便问一句，你的金沢是地方还是人名？

Answer 2

金沢で。毎日夕方あなたが迎えにくるときは、一日の中で一番うれしいときである。温泉街の町中で足汤を楽しんでいたとき、手前の温泉旅馆に指して、以前ここに来たことがあるといった。私は一绪に行けたら嬉しいと思った。自転车に乗らせて、二人きりの浜で、波の音を闻きながら、ドーナツを食べていた。そのときに拾った贝壳はまだ持っているのね？旅馆で别れたときに、时がこの瞬间で止まってほしいと心の中で祈った。あの日、どうやって眠ったから意识がなかった。

これらの美しい思い出は、私が最も大切にするものである。

伝说中の2012年が访れるときに、あなたがそばにいてくれて、それは幸せだ。

我依然只是，
平凡な莉枝她哥

Answer 3

金沢さん、毎日夕方あなたが迎えに来るときは、一日の中で一番うれしいときになります。温泉街へ行って、街の中心部で足汤を楽しんでいたとき、向いの温泉旅馆に指して、以前に来たことがあると话していた。私は一绪に行けたら嬉しいと思いました。海までドライブして、二人きりの海辺で、波の音を闻きながら、ドーナツを食べていました。そのときに拾った贝壳はまだ持っていますか？旅馆でお别れしたときに、时がこの瞬间で止まってほしいと心の中で祈りました。あの日、どうやって眠ったから意识がありませんでした。

これらの美しい思い出は、私が最も大切にしていたものです。

伝说の2012年が访れるときに、あなたがそばにいてくれれば、それで幸せ。

手工翻訳！