这首歌叫做《And so this is Christmas》,中文翻译为圣诞节到了,歌词如下:
So this is Christmas, And what have you done
Another year over, And a new one just begun
又一个圣诞节即将来临,你做好准备了吗?
不觉中旧的一年转瞬即逝,新的一年即将开始
And so this is Christmas, I hope you have fun
The near and the dear ones, The old and the young
又一个圣诞节即将来临,衷心希望你节日快乐
祝福我所有亲近挚爱的人们,祝福所有的长者与幼童
A very merry Christmas, And a happy New Year
Let's hope it's a good one, Without any fear
一个非常快乐的圣诞节,和一个快乐的新年
让我们期盼这将是美好的一年,
不再有任何恐惧和悲伤
And so this is Christmas, For weak and for strong
For rich and the poor ones, The war is so long
又一个圣诞节即将来临,无论对于弱者还是强者
无论对于富翁还是穷人,战乱如此漫长
And so happy Christmas, For black and for white
For yellow and red ones, Let's stop all the fight
祝福所有的朋友圣诞快乐,无论黑人和白人
黄色人或是红色人,让我们停止一切无谓的争端
A very merry christmas, And a happy new year
Let's hope it's a good one, Without any fear
祝你圣诞快乐,祝你新年快乐
让我们期盼这将是美好的一年,
不再有任何恐惧和悲伤
And so this is christmas, And what have we done
Another year over, And a new one just begun
又是一个圣诞节即将来临,我们已准备好了吗
不觉中旧的一年转瞬即逝,新的一年即将开始
这首歌叫做《And so this is Christmas》
1973年,席琳·迪翁有了生平第一次公开表演的经验,以五岁稚龄参加了当地所举办的一个法国传统歌谣大赛。1980年,席琳·迪翁的母亲为她写了《Ce N'etait Qu'un Reve》,并将其录制成样带寄给经纪人Rene Angelil。在Rene的赞助下,席琳·迪翁灌录了第一张专辑。
1982年,她参加东京举行的Yamaha世界歌唱大赛,夺得第一名。1983年,她发布首支法语单曲《D'amour Ou D'amite》。
1988年,她赢得在都柏林举行的年度欧洲歌唱大赛首奖,签约Sony唱片公司。1990年,席琳·迪翁个人首张英语专辑《Unison》推出,Billboard杂志专辑排行榜上获得74名的排行名次。1991年,朱诺奖颁予席琳·迪翁“年度最佳专辑"和"年度最佳女歌手"等两个奖项。
And so this is Christmas
So this is Christmas 这就是圣诞节
And what have you done 我们完成了什么
Another year over 又一年过去了
And a new one just begun 新的一年即将开始
And so this is Christmas 这就是圣诞节
I hope you have fun 我希望你快乐
The near and the dear ones 在我身旁的亲爱的
The old and the young 老人们,小孩们
A very merry Christmas 圣诞节快乐!
And a happy New Year 新年快乐!
Let's hope it's a good one 让我们期待这是美好的一年
Without any fear 没有任何担忧
And so this is Christmas (war is over) 这就是圣诞节(战争结束了)
And what have you done (war is over) 我们完成了什么(战争结束了)
Another year over (war is over) 又一年过去了(战争结束了)
And a new one just begun (war is over) 新的一年即将开始(战争结束了)
And so this is Christmas (war is over) 这就是圣诞节(战争结束了)
For weak and for strong (war is over) 无论对于弱者还是强者(战争结束了)
For rich and the poor ones (war is over) 无论对于富人还是穷人(战争结束了)
The war is so long 这战胜太久了(now) (现在)
A very merry Christmas 圣诞节快乐!
And a happy New Year 新年快乐!
Let's hope it's a good one 让我们期待这是美好的一年
Without any fear 没有任何担忧
War is over, if you want it 战争结束了,就像我们想的那样
War is over now 现在战争结束了
War is over, if you want it 战争结束了,就像我们想的那样
War is over now 现在战争结束了