Question

请高手翻译

Similarly, couples that choose not to have children are deciding in favor of painless fun over painful happiness．They can dine out whenever they want and sleep as late as they want ．Couples with babies are lucky to get a whole night' s sleep．I don't know any parent who would choose the word fun to describe raising children． Understanding and accepting that true happiness has nothing to do with fun is one of the most liberating realizations we can ever come to．It liberates time: now we can devote more hours to activities that can truly increase our happiness．It liberates money: buying that new car or those fancy clothes that will do nothing to increase our happiness now seems pointless．And it frees us from envy: we now understand that all those rich and famous people we were so sure are happy because they are always having so much fun actually may not be happy at all．
请不要用软件翻译

Answer 1

同样地，那些选择不生孩子的夫妇喜欢无痛苦纯快乐更甚于痛苦的快乐。他们想什么时候出去吃饭就什么时候出去吃饭，想多晚睡就多晚睡。而有孩子的夫妇难得有一整晚的安眠。我没见过一个父母会形容带孩子是“享受”。我们获得的最具解放性的认识是，真正的幸福和乐趣多少并没有太大的关系。这个认识解放了我们的时间：我们可以把更多的时间投入到能真正提高我们幸福感的活动中去。这个认识解放了我们的金钱：买那些丝毫不能增加我们幸福感的新车和时装如今似乎毫无意义。这个认识也消除了我们的一些嫉妒：我们现在明白了，那些富贵名流，一直以来享受这诸多乐趣，原以为他们一定很幸福，实际上，他们或许根本不幸福。

Answer 2

同样的，那些选择不生孩子的夫妇认为没有痛苦的享受比痛苦的幸福更令他们满足。他们可以在任何时候外出吃饭，也可以想多晚睡就多晚睡。而有孩子的夫妇如果能够有一整晚的安睡就要谢天谢地了。我想没有一个父母会用“享受”这个词来形容带孩子的。真正的幸福其实与享受并没有太大的关系，能够理解并接受这一点是我们所能获得的最具解放性的领悟。它解放了我们的时间：如今我们可以把更多的时间投入到能真正提高我们幸福感的活动中去。它解放了我们的金钱：买那些并不能提高我们幸福感的新车和时装如今看来显得毫无意义。它也消除了我们的嫉妒：我们现在明白了，那些一直以来有着很高享受，因此我们原以为必然会很幸福的富人和名人们，或许一点都不幸福。

Answer 3

同样,夫妇选择没有孩子正在决定赞成在痛苦的happiness.They无痛性乐趣,无论何时他们想要能吃,睡到他们想要的.Couples婴儿们有幸能得到一个整一夜睡,不知道有任何父母亲会选择快乐这个单词来描述生孩子。理解和接受真正的幸福与乐趣无关是最解放性的认识之一也是我们能来解放了时间:现在我们能将更多的时间投入到真正增加我们的活动。幸福释放了我们的金钱:购买新车或那些华丽的衣服将不会增加我们的幸福,而且那些幸福现在看上去pointless.And它使我们从嫉妒:我们现在知道那些富有而著名的人,我们是如此肯定很高兴,因为他们总是有很多快乐的人也许根本就不开心。

Answer 4

同样，夫妇选择不要孩子有利于无痛的快乐超过痛苦的幸福。他们可以外出吃饭，每当他们想睡觉了他们想要的。父母带着孩子幸运地得到一整夜的睡眠。我不知道任何人会选择“娱乐”这个词来形容抚养孩子。理解并接受真正的幸福与乐趣无关是最解放的一个我们可以来。它解放了时间：现在我们可以把更多的时间投入到能真正增加我们幸福的活动。它解放了金钱：购买新车或那些华丽的衣服将不会增加我们的幸福现在看来毫无意义。它让我们羡慕：我们现在明白那些有钱有势的人我们是如此的相信快乐是因为他们总是有那么多乐趣，其实一点都不快乐。