Question

翻译 一段内容简介 翻译的学术点儿就中

The story centres on Charles Marlow, who narrates most of the book. He is an Englishman who takes a foreign assignment from a Belgian trading company as a river-boat captain in Africa. Heart of Darkness exposes the dark side of Belgian colonization while exploring the three levels of darkness that the protagonist, Marlow, encounters: the darkness of the Congo wilderness, the darkness of the Belgians' cruel treatment of the African natives, and the unfathomable darkness within every human being for committing heinous acts of evil.[2] Although Conrad does not give the name of the river, at the time of writing the Congo Free State, the location of the large and important Congo River, was a private colony of Belgium's King Leopold II. In the story, Marlow is employed to transport ivory downriver. However, his more pressing assignment is to return Kurtz, another ivory trader, to civilization, in a cover-up. Kurtz has a reputation throughout the region.

This symbolic story is a story within a story or frame narrative. It follows Marlow as he recounts from dusk through to late night, to a group of men aboard a ship anchored in the Thames Estuary, his Congolese adventure. The passage of time and the darkening sky during the fictitious narrative-within-the-narrative parallel the atmosphere of the story.

Answer 1

这本书中的故事主要围绕查尔斯·马洛的这个人。他是一个英国人，以外国转让从比利时的一个贸易公司担任船长知道在非洲。黑暗的心暴露黑暗的一面的比利时殖民而探索三层黑暗的主角，马洛，遭遇：黑暗的刚果荒原，黑暗的比利时人的残忍的对待非洲土著和深不可测的黑暗，在每一个人类犯下的令人发指的罪恶行径。[ 2]虽然康拉德不给这条河的名字，在写的时候刚果自由州，位置的大型和重要的刚果河，是一个私人的殖民地的比利时国王利奥波德二世。在故事中，马洛是用来运输象牙下游。然而，他更紧迫的任务是返回库尔兹，另一个象牙交易，文明，掩盖事实。库尔兹的名声在整个地区。

这种象征性的故事是一个故事，在一个故事或框架叙事。因此马洛他叙述了从黄昏到夜晚，一群人在船上锚定在泰晤士河口，他的刚果的冒险。随着时间的推移，黑沉沉的天空在虚拟narrative-within-the-narrative平行的气氛的故事

Answer 2

这个故事以查尔斯·马龙,这本书的大部分内容叙述。他是一个英国人,需要一个外国作业从比利时贸易公司作为一个river-boat队长在非洲。《黑暗的心脏》揭示了比利时殖民的黑暗面的三个层面的探索中,黑暗的主角,·马龙,遇到:黑暗的刚果的荒野,黑暗的比利时人的残忍对待的非洲土著人,和深不可测的内在黑暗以令人发指的每一个人的恶行。[2]但没有透露这名康拉德之河,在刚果的写作时间的自由的国家,大的位置和重要刚果河,是一个私人群比利时国王李奥帕多II。在故事中,非但运输象牙采用下游。然而,他的更紧迫的任务是回报他,另一个象牙贸易商,文明,在一种掩饰。他的名声这整个地区。
这具象征意义的故事描述的是一个故事叙述一个故事或框架内。它跟他叙述非但从黄昏到深夜,一群人在船上锚定在泰晤士河河口,他的刚果的冒险。时间的推移和昏暗的天空在虚拟narrative-within-the-narrative平行气氛的故事。

Answer 3

故事在查尔斯Marlow围绕，叙述大多数书。 他是在非洲采取外国任务从一家比利时贸易的公司作为一个河船上尉的英国人。 黑暗的心脏暴露比利时殖民化的暗边，当探索黑暗的三个水平主演， Marlow，遭遇时： 刚果原野的黑暗，非洲当地人的比利时人的残暴的治疗的黑暗和深奥的黑暗在每人之内为犯罪恶可恨行动。[2]虽然康列得不给河的名字，在写刚果之时任意陈述，大和重要刚果河的地点，是私有群比利时的Leopold国王II。 在故事， Marlow被使用运输象牙downriver。 然而，他的紧迫的任务是退回Kurtz，另一位象牙贸易商，到文明，在包庇。 Kurtz有名誉在区域中。

这个符号故事是一个故事在故事或框架记叙文之内。 它跟随Marlow，他从黄昏通过详述对夜间，对一个小组人在泰晤士出海口停住的船，他的Congolese冒险。 时间消逝和使变暗的天空在虚拟记叙文在之内这记叙文期间平行故事的大气。