Question

日文中经常会出现--ございます这个东西翻译成什么意思ありがどうございます、这个我懂，那其他的呢？

Answer 1

「ございます」本身没有实际意义，是「です」的自谦语。

Answer 2

这是一种形容词的郑重表达方式，　属语法范畴：

例如：

　　★ありがとうございます/どうもありがとう★

　　讲解：
　　向对方表示谢意的使用。“ありがとう”是基本形式，表示郑重要添加“どうも”“ございます”。对客人或长辈，上级一般用“（どうも）ありがとうございます”。

　　例句：
　　田中：そのワイシャツはいくらですか？（那件衬衫多少钱？）
　　店员：これは5000円です。（这个5000〔日〕元）
　　田中：それをください。（给我那个）
　　店员：ありがとうございます。5000円いただきます。（谢谢，5000〔日〕元）

Answer 3

敬重程度高