Question

朗文词典和牛津词典有什么区别？

Answer 1

对于一般使用者而言，两者没有什么太大的差别。牛津相对比较传统，而朗文则更多的与现代事物相关。不过，对于相同词条而言，两者的差别不大。

Answer 2

牛津词典词汇丰富 朗文词典没有那么丰富

Answer 3

OALD7（牛津）适合 英语专业大学生 LDOCE5 （朗文）适合非英语专业大学生

Answer 4

Longman Dictionary of Contemporary English 5th （LDOCE5） Oxford Advanced Learner's Dictionary 7th （OALD7） 释义品质 → OALD7 > LDOCE5 LDOCE5 （2000+）解释易懂是其优点、许多词条释义模糊是其不足 OALD7（3000+）释义清晰，难易适中 →简 例句品质 → LDOCE5 > OALD7 LDOCE5 例句自然地道、每个头词下面义项 → 排列不如OALD7条理清晰 OALD7 短语例证偏多、例句总量偏少、例句用词较难 发音、百科（文化信息）、插图，联想 + 词源 → 对大部分公共英语学习者 → 帮助有限… OALD7发音准确，LDOCE5某些发音不准 LDOCE5文化信息丰富、OALD7文化信息偏少 LDOCE5插图丰富、OALD7插图一般 → 英英有时释义不清、可以一图胜千言 不荐“双解词典”，宁愿 → 英英词典＋英汉词典，理由自己体会…