Question

I don't give a shit.是，我就不信了的意思么？如果不是，那什么是？

Answer 1

英语俚语，粗话。
英文意思相当于：I don't (xxx) care.
中文意思：我TMD不在乎，我TMD才不管。

不明白可继续提问，希望回答对您有帮助。

追问

那"我还就不信了"，怎么说？

追答

I don't (xxx) believe it.
It's unbelievable.
It's incredible.

Answer 2

有人气你或者有人可气，通常你会给他一句“shit”（语气词，相当于“艹”），而现在你“don't （even） give a shit”(甚至）连“shit"都懒得说了，说明你很无视这个人了。这句话应该这样理解。

Answer 3

意思是，我不在乎。。和I don't give a damn.一样。。都是带脏字的。。。
听人家说，原形是I don't give a care.