Question

我不是在笑 中文歌词

有一首韩文歌曲叫 我不是在笑
有谁能给我一个精确的中文翻译，最好能一句中文一句韩文 对应上的
谢谢啊

Answer 1

我的整个心被你记下了千百遍“我爱你”
现在我却像望夫石上的恋人，房间角落里的灰尘般被你无视
看着说出要分手的你，我的手不自觉的挥向了你的脸夹
拖着千斤重的腿我深深的下了一个决心
要将你从我的记忆里摸掉
以前为了你所做的一切努力也要一并摸掉
擒着含泪的微笑，我发誓一定要活的比你更好
我不是在笑（直译是我的笑不是真正的在笑）
我不是在走（直译是我的走不是真正的在走）
像深秋无人的街、像独自钓鱼的人
拖着因孤独和等待而疲惫的身躯，不停的抽着烟
这样的日子到底过了多久？
疯狂的被卷进了记忆的深处，带着撒娇的声音
像被折断了的树枝，我躺在你的腿上做着幸福的美梦
你开玩笑的说，把我绑在你的身上这样我们就可以永远在一起了
不管去哪里不管遇见谁，因为有你，所以我一直都是幸福的
是的，是幸福的，但是现在她已经不在了
我又一个人独自孤独的走在深夜里
送走你
我的心涌上了泪水，使我疼痛万般
送走你
我的眼睛里只剩下了黑暗，OH~~
我要忘掉你，我一定要忘了你
虽然这么喊着，但是仍是忘不了你
我后悔没有好好疼爱你
在充满你微笑的记忆里，我又再一次疯狂
失去了你，使所有的东西流泪
虽然很想像男子汉般微笑。。但是仍改不掉发愣
虽然很想像男子汉般微笑。。很想像男子汉般微笑
但是要吃下一口饭竟然这么难
朋友安慰的笑容，在我看来竟然又变成了泪珠
想笑但怎么也笑不出来，我将远去。。。
在充满你微笑的记忆里，我又再一次疯狂

男：nei ga hong dong gei hong dong dou gei
a li ya ,dou nei ga gang dong gei gang
dong gei a li ya ,nou yi ki you， hei su
gei sou na ,nu mu hei jiu nou yi gou na
li bu ,wu wu wu ~!(重复一次）！

女：ei nei hei dou nou ga ,na ha sou nai ,
no mou li qia ou la ,na en dong ga ou pu
gei ei ,gu dei gou na mou na ,nei du lu
nei ,ou du mi ,ta ha wa , dou nei !

男：no lu li qing gei a no lu li qing gei
， a nu li gei qiu ba lu gu gei a gei ,no
li na tiu ti ji mou tei ,ou hu, ei a me
ng gei !no lu li qing gei ,a no lu li qi
ng gei ,a nu li gei qiu ba lu gei a gei
,nei ga ou gou li ya sou gei ,ou mi xiou
ga na nei ye ye ~!

男：nei ga hong dou gei hong dou gei a li
ya ,dou nei ga gang dong gei gang dong g
ei a li ya ,nou yi ki you ,k su gei sou
na, nu mu hei you ,na hei gou na li bu !
nou gei hong dong gei hong dong gei a li
ya ,dou nei ga gang dong gei gang dou g
ei a li ya ,nou yi ki you ,k su gei sou
na ,nu mu hei you nou li gou na li bu ~!

Answer 2

曾经那些爱的言语...深深的从心中拔出..当时说好永远不分手..
现在视我为灰尘..我倒下的地面被我猛击..深深的伤心着..
为什么会变成这样样..为什么..我想让自己振作..我深信着我会比你更好..
我深信着...我不是在笑..不是..我不是在走..
不是..你的记忆..在心中回荡..流着泪在等你..
虽然很想笑..
女：那时离开之后..我的心..涌上了眼泪..我哭着..心痛着..
男：我会哄着你..我要哄着你..不管怎样被拒绝..我只是不想让自己后悔..
就算你哭过后还会离开..心还是会自然的偏向你..

另一份
我的整个心被你记下了千百遍“我爱你”
现在我却像望夫石上的恋人，房间角落里的灰尘般被你无视
看着说出要分手的你，我的手不自觉的挥向了你的脸夹
拖着千斤重的腿我深深的下了一个决心
要将你从我的记忆里摸掉
以前为了你所做的一切努力也要一并摸掉
擒着含泪的微笑，我发誓一定要活的比你更好
我不是在笑（直译是我的笑不是真正的在笑）
我不是在走（直译是我的走不是真正的在走）
像深秋无人的街、像独自钓鱼的人
拖着因孤独和等待而疲惫的身躯，不停的抽着烟
这样的日子到底过了多久？
疯狂的被卷进了记忆的深处，带着撒娇的声音
像被折断了的树枝，我躺在你的腿上做着幸福的美梦
你开玩笑的说，把我绑在你的身上这样我们就可以永远在一起了
不管去哪里不管遇见谁，因为有你，所以我一直都是幸福的
是的，是幸福的，但是现在她已经不在了
我又一个人独自孤独的走在深夜里
送走你
我的心涌上了泪水，使我疼痛万般
送走你
我的眼睛里只剩下了黑暗，OH~~
我要忘掉你，我一定要忘了你
虽然这么喊着，但是仍是忘不了你
我后悔没有好好疼爱你
在充满你微笑的记忆里，我又再一次疯狂
失去了你，使所有的东西流泪
虽然很想像男子汉般微笑。。但是仍改不掉发愣
虽然很想像男子汉般微笑。。很想像男子汉般微笑
但是要吃下一口饭竟然这么难
朋友安慰的笑容，在我看来竟然又变成了泪珠
想笑但怎么也笑不出来，我将远去。。。
在充满你微笑的记忆里，我又再一次疯狂