Question

求翻译！！高分报答！！

“留学的5年间，为支持我留学，父母拼命工作。母亲身体不好，父亲工作繁忙，我又远在异国求学，老姨为了让我能够安心在外读书，在生活上给于我家巨大的支持和帮助。
今年3月我即将毕业。在3月25日的毕业典礼上，我将拿到博士学位并被授予博士称号。这将是我人生中最重要的时刻之一，也是我的亲人最希望看到的一刻。因此我想邀请我的父母和老姨一同前来日本参加我的毕业典礼。”
求翻译，不要机译！！高分报答！！
中翻日，不要机译，多谢帮忙！

Answer 1

英语版："In 5 years, study abroad to support my parents work hard. The mother body is not good, father busy, I was away in a foreign country, aunt to let I can feel at ease in the outside reading, in the life to my great support and help. I will graduate in March this year. At the graduation ceremony in March 25th, I will get a doctor's degree and was awarded the title of doctor. This will be one of the most important time in my life, and my family most want to see. So I want to invite my parents and aunt come together to Japan to attend the graduation ceremony."

日语版
「留学の5年间、留学を応援してくれて、亲が一生悬命に働く。母の体は良くて、父は仕事が忙しく、私は远く异国で勉强させるために、古いおば私は安心して外で本を読んで、生活の上で私の家には巨大な支持と助け。
今年3月に卒业を控え。3月25日の卒业式では、私は博士号を取得博士の称号を授与される。これは私の人生で最も重要な瞬间の一つであり、私の身内の一番见たい时。だから私に诱いたい私の両亲やおおばの同行日本私の卒业式に参加して。」
日语版有可能打错字，多看两遍。

Answer 2

“留学的5年间，为支持我留学，父母拼命工作。母亲身体不好，父亲工作繁忙，我又远在异国求学，老姨为了让我能够安心在外读书，在生活上给于我家巨大的支持和帮助。
“留学の5年间、留学を応援してくれて、亲が一生悬命に働く。母の体は良くて、父は仕事が忙しく、私は远く异国で勉强させるために、古いおば私は安心して外で本を読んで、生活の上で私の家には巨大な支持と助け。
今年3月我即将毕业。在3月25日的毕业典礼上，我将拿到博士学位并被授予博士称号。这将是我人生中最重要的时刻之一，也是我的亲人最希望看到的一刻。因此我想邀请我的父母和老姨一同前来日本参加我的毕业典礼。”
今年3月に卒业を控え。3月25日の卒业式では、私は博士号を取得博士の称号を授与される。これは私の人生で最も重要な瞬间の一つであり、私の身内の一番见たい时。だから私に诱いたい私の両亲やおおばの同行日本私の卒业式に参加して。”

Answer 3

留学の5年间、留学を応援してくれて、亲が一生悬命に働く。母の体は良くて、父は仕事が忙しく、私は远く异国で勉强させるために、古いおば私は安心して外で本を読んで、生活の上で私の家には巨大な支持と助け。
今年3月に卒业を控え。3月25日の卒业式では、私は博士号を取得博士の称号を授与される。これは私の人生で最も重要な瞬间の一つであり、私の身内の一番见たい时。だから私に诱いたい私の両亲やおおばの同行日本私の卒业式に参加して。

Answer 4

留学の5年间、両亲が一生悬命に仕事をサポートする留学、。母の体は良くて、父は仕事が忙しく、私は异国で勉强して、おばさんにうちの绝大な支持と助けに私を安心して。

今年3月に卒业を控え。3月25日の卒业式には、私は博士の学位を获得し、そして博士号を授ける。これは私の人生の中で大切な时も、私の身内の一番见たい。だから私に诱いたい私の両亲とおばさんに参加して、私の卒业式は日本。」

我不得说楼上标准的机器翻译

另外你注意以下自己要改成繁写体，我这边被自动成简体了

追问

私の卒业式は日本。请问这是个句子？？？

追答

私の 个人的

卒业式 毕业仪式

は日本 位于日本

Answer 5

楼下的机翻们实在看不下去了……手翻一个。

5年间の留学期间中において、私の留学生活を支えるために、両亲が必死に働いていました。また、母亲の体がもともと弱いが、父亲は仕事が多忙なので手が回らない时もありました。その时に母亲の面倒を见てくれたのは叔母さんでした。叔母さんは私が安心して学业に集中できるように、生活面において我が家にいろんなサポートをしてくれました。
私は今年の3月にドクターの学位を取得し卒业する予定です。3月25日卒业式の日は私の人生における大切な1日になり、また私の家族にもっとも见せたい1日になります。そのため、ぜひ私の両亲と叔母さんに日本に招へいし、一绪に卒业式に参加してもらいたいです。