Question

好心人帮我翻译一下冈崎律子的 《しあわせ》 万分感谢 》W《

[ti:しあわせ]
[ar:メロキュア]
[al:メロディック・ハード・キュア]
[by:车芸]

[00:00.00]しあわせ
[00:02.54]作词：日向めぐみ
[00:03.86]作曲：冈崎律子
[00:05.53]编曲：パパ ダイスケ
[00:06.97]
[00:07.88]今にも消えそうな声で きみが言う「大好き」
[00:22.16]その腕の中で　いつも待ってる
[00:29.99]ひとりきりで
[00:34.77]
[00:37.29]できれば　このまま　朝まで
[00:44.77]谁にも远虑せず
[00:51.54]当たり前みたいな　日常になって
[00:58.92]一绪に眠りたい
[01:06.77]
[01:06.95]きみが　この手を　ぎゅってする度に
[01:14.24]たった　それだけで　しあわせ
[01:21.42]後悔なんて　二度としないから
[01:29.58]i don't care, even though if it's my mistake
[01:38.30]
[01:43.77]次に逢える日の约束しなかった理由は
[01:57.80]それまで逢えない未来を先に
[02:05.84]决めてくない
[02:11.32]
[02:13.31]もしも　あの日に　戻れたら
[02:20.60]多分　うなずかない
[02:27.51]だけど　この恋を选んでしまったのは
[02:34.85]他でもない　あたし
[02:41.39]
[03:16.02]泣いて　笑って　无邪気に　爱して
[03:23.42]きみの　すべてに　なりたい
[03:30.61]过ちだって　何度も缲り返す
[03:38.62]i love you, even though...
[03:44.11]
[03:45.54]きみが　この手を　ぎゅってする度に
[03:52.92]たった　それだけで しあわせ
[04:00.21]後悔なんて　二度としないから
[04:08.20]i don't care, even though if it's your mistake
[04:17.01]
[04:20.53]仆らのmistake
[04:25.00]

Answer 1

しあわせ（幸福）

作词：日向めぐみ
作曲：冈崎律子
编曲：西脇辰弥
呗：メロキュア(冈崎律子/日向めぐみ)

今にも消えそうな声で　君が言う「大好き」
就算现在　你还是用快消失的声音说　「我最喜欢你」
その腕の中で　いつも待ってる
一直待在你的怀抱之中
ひとりきりで
就我一个人

できれば　このまま　朝まで
可以的话　就这样子　直到天明
谁にも远虑せず
不必顾虑他人
当たり前みたいな　日常になって
想与你彷佛家常便饭般　再自然不过地
一绪に眠りたい
一起同眠

きみが　この手を　ぎゅってする度に
每当你　握紧我的手时
たった　それだけで　しあわせ
仅仅如此　我就觉得好幸福
後悔なんて　二度としないから
我再也不会让自己後悔了
I don't care, even though if it's my mistake
我不在乎　就算那是我的错

次に逢える日の约束しなかった理由は
没约好下次何时见面的理由　是因为
それまで逢えない未来を先に
我不要事先决定好
决めてくない
在那之前见不到面的未来

もしも　あの日に　戻れたら
倘若　再回到那一天
多分　うなずかない
我大概不会点头答应
だけど　この恋を选んでしまったのは
不过　终究选择了这场恋爱的
他でもない　あたし
不是别人　是我自己

泣いて　笑って　无邪気に　爱して
或哭　或笑　天真地　爱著
きみの　すべてに　なりたい
我真想　成为你的一切
过ちだって　何度も缲り返す
虽然我再三犯下同样的过错
I love you, even though...
我爱你　即便是这样...

きみが　この手を　ぎゅってする度に
每当你　握紧我的手时
たった　それだけで　しあわせ
仅仅如此　我就觉得好幸福
後悔なんて　二度としないから
我再也不会让自己後悔了
I don't care, even though if it's your mistake
我不在乎　就算那是你的错

仆らの　mistake
我们的错误