十万火急 英文邮件看不懂 帮忙翻译一下 谢谢！
收到了一封来自"VerwaltungSparinvest"<verwaltung@sparinvest.org>的邮件朋友们能帮忙翻译一下好吗？我用谷歌翻译的看不明白郁闷...
收到了一封来自"Verwaltung Sparinvest" <verwaltung@sparinvest.org>的邮件 朋友们能帮忙翻译一下 好吗？ 我用 谷歌翻译的 看不明白 郁闷
Hello
How much you want to pay for the domain?
Whats your business?
Best regards
Guten Tag.
Wieviel m枚chten Sie f眉r www.gs-gold.com bezahlen?
Was ist Ihr Business unter www.gs-gold.cn ?
Mit freundlichen Gr眉脽en
Peter Mehl
Sparinvest AG
Oderweg 9
31608 Lemke
Peter Mehl
(Dipl. Wirt.-Ing.)
Telefon: +49 - (0)5021 - 9 21 80 21
Telefax: +49 - (0)5021 - 9 21 80 22
eMail: mehl@sparinvest.org
Internet: www.sparinvest.org
The content of the present communication, and its annexes, is for informational purposes only and does not in any case constitute any binding offer, acceptance or opinion for Sparinvest AG, except the contrary will be established in separate document subscribed by a representative of the company with sufficient faculties. This message can contain private and confidential information and is directed exclusively to its addressee. Sparinvest AG will not assume any obligation, nor execute orders or mandates received or sent by electronic mail.
The information contained in this document and any documents attached hereto may be a confidential communication or may otherwise be privileged. It is the property of Sparinvest AG and shall not be used, disclosed to others or reproduced without the express written consent of Sparinvest AG. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that you have received this transmittal in error: any review, dissemination,distribution or copying of this transmittal is strictly prohibited. If you have received this transmittal and/or attachmants in error please notify us immediately by reply or by telephone (call us at ++49 (0) 5021 - 9 21 80 21) and immediately delete this message and all its attachments. 展开
Hello
How much you want to pay for the domain?
Whats your business?
Best regards
Guten Tag.
Wieviel m枚chten Sie f眉r www.gs-gold.com bezahlen?
Was ist Ihr Business unter www.gs-gold.cn ?
Mit freundlichen Gr眉脽en
Peter Mehl
Sparinvest AG
Oderweg 9
31608 Lemke
Peter Mehl
(Dipl. Wirt.-Ing.)
Telefon: +49 - (0)5021 - 9 21 80 21
Telefax: +49 - (0)5021 - 9 21 80 22
eMail: mehl@sparinvest.org
Internet: www.sparinvest.org
The content of the present communication, and its annexes, is for informational purposes only and does not in any case constitute any binding offer, acceptance or opinion for Sparinvest AG, except the contrary will be established in separate document subscribed by a representative of the company with sufficient faculties. This message can contain private and confidential information and is directed exclusively to its addressee. Sparinvest AG will not assume any obligation, nor execute orders or mandates received or sent by electronic mail.
The information contained in this document and any documents attached hereto may be a confidential communication or may otherwise be privileged. It is the property of Sparinvest AG and shall not be used, disclosed to others or reproduced without the express written consent of Sparinvest AG. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that you have received this transmittal in error: any review, dissemination,distribution or copying of this transmittal is strictly prohibited. If you have received this transmittal and/or attachmants in error please notify us immediately by reply or by telephone (call us at ++49 (0) 5021 - 9 21 80 21) and immediately delete this message and all its attachments. 展开
1个回答
展开全部
您以前和这家公司联系过么，如果没有可能是发错了。
前面一小段是问您准备出什么样的价钱，以及您是做什么生意的。并且附有德语翻译。发件人Peter Mehl ，来自arinvest AG。
后面的两大段应该是这家公司每封邮件都有的，是礼节性的。“本次通讯的内容及附件仅以信息交流为目的，并不作为实盘，承诺，或者本公司的主张。。。”
前面一小段是问您准备出什么样的价钱，以及您是做什么生意的。并且附有德语翻译。发件人Peter Mehl ，来自arinvest AG。
后面的两大段应该是这家公司每封邮件都有的，是礼节性的。“本次通讯的内容及附件仅以信息交流为目的，并不作为实盘，承诺，或者本公司的主张。。。”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
