Question

翻译Westlife的三首歌的歌词拜托各位了 3Q

三首歌分别是<us against the world><leaving><how to break a heart> PS：- -用翻译词典、百度谷歌的翻译我也会。。。

Answer 1

WESTLIFE - Us Against The World (西域男孩的歌Us against the world ) Us against the world 我们不顾一切 Against the world不顾一切 Us against the world 我们不顾一切 Against the world不顾一切 You and I, we’ve been at it so long你和我，我们已经在一起很长时间了 i still got the strongest fire 我仍然有着继续抗争的激情或者力量 You and I, we still know how to talk 你和我，我们仍然知道怎样彼此互相交流 Know how to walk that wire 知道我们在怎样的铤而走险 Sometimes I feel like 有时候我能感觉到，有时候 The world is against me 所有人都在反对我们 The sound of your voice, baby 但是我一听到你的声音（当我快要崩溃的时候） That's what saves me 就好象被拯救了一样 When we're together I feel so invincible 就明白了只要我们在一起，我们就是不可战胜的Cause it's us against the world 所以我们要不顾一切的抗争到底 You and me against them all 抗争所有反对我们的人 If you listen to these words 如果你听到这些肺腑之言 Know that we are standing tall 你一定明白我们现在是多么的立场坚定 I don't ever see the day that I won't catch you when you fall 我不想看到你先屈服了然后我也屈服的那一天 Cause it's us against the world tonight 所以我们要不顾一切的抗争到底（从今晚开始？） Us against the world 我们不顾一切 Against the world 不顾一切 There’ll be days 可能有时候 We’ll be on different sides but 我们会意见不一致，产生分歧 That doesn’t last too long 但是那不会持续太久的 We find ways to get it on track 我们会找到办法去解决（我们不会迷失方向） And know how to turn back on 并且知道怎样把那些不好的消极的因素给抛开 Sometimes I feel 有时候可能我会感觉到 I can’t keep it together 我不能保证能和你一直在一起 Then you hold me close 即使你拥我入怀 And you make it better 你可以做的更好 When I’m with you 但是当我们在一起的时候 I can feel so unbreakable 我能感觉到我们的感情是劳不可破的，是无坚不摧的 Cause it's us against the world 所以我们要不顾一切的抗争到底 You and me against them all 抗争所有反对我们的人 If you listen to these words 如果你听到这些肺腑之言 Know that we are standing tall 你一定明白我们现在是多么的立场坚定 I don't ever see the day that i won't catch you when you fall 我不想看到你先屈服了然后我也屈服的那一天 Cause it's us against the world tonight 所以我们要不顾一切的抗争到底（从今晚开始？） We’re not gonna break 我们不会被拆散 Cause we both still believe 因为我们都坚信 We know what we’ve got 我们知道我们想要些什么 And we’ve got what we need alright 并且很明白我们需要些什么 We’re doing something right 我们做的是对的 Cause it's us against the world 所以我们要不顾一切的抗争到底 You and me against them all 抗争所有反对我们的人 If you listen to these words 如果你听到这些肺腑之言 Know that we are standing tall 你一定明白我们现在是多么的立场坚定 I don't ever see the day that I won't catch you when you fall 我不想看到你先屈服了然后我也屈服的那一天 Cause it's us against the world tonight 所以我们要不顾一切的抗争到底（从今晚开始？） Us against the world 我们要不顾一切的抗争到底 You and me against them all 抗争所有反对我们的人 If you listen to these words 如果你听到这些肺腑之言Know that we are standing tall 你一定明白我们现在是多么的立场坚定 I don't ever see the day that I won't catch you when you fall 我不想看到你先屈服了然后我也屈服的那一天 Us against the world 我们不顾一切 Yeah it’s Us against the world, baby 哦，宝贝，我们不顾一切 Us against the world Tonight 我们要不顾一切的抗争到底（从今晚开始？） Us against the world 我们不顾一切 Against the world 不顾一切 Us against the world 我们不顾一切 leaving 接到你的电话后 我一直盯着墙上的钟，许久 我知道没有用，但还是禁不住要等你回心转意 夜深了，但我无法入眠 我知道，这一次和以前不一样 这让我感到痛苦难受 我们已经要分开了吗？ 今晚我真的要失去你了吗？ 你缓缓地走进来 泪水盈盈 但还是假装什么都没发生一样 但我知道，你就要离开我了 我太熟悉你脸上的那抹笑容 我敢肯定你早已流过泪 因为你即将与我告别 我希望我能留下你 但你早已下定决心 多么希望你能留在我身边 但我已经明白，你就要离开我了 我们从当初相识到今日分别之间的时光 都已悄悄溜走到不可知处 我们为什么会走到这一步 一路走来，我们是否错失了什么 你的行李就在门口 尽管如此，我还是无比可我渴望能把你拉近我身边 再次紧紧地抱着你 但我知道，你就要走了 我太熟悉你脸上的那抹笑容 我敢肯定你早已流过泪 因为你即将与我告别 我希望我能留下你 但你早已下定决心 多么希望你能留在我身边 但我已经明白，你就要离开我了 无数夜晚，我无法入眠 我想哭泣，泪水爬满了我的脸 你最后跟我说再见，我们就这样被幸福远远抛离 这一切不应该发生在我们身上 但我知道，你就要走了 我太熟悉你脸上的那抹笑容 我敢肯定你早已流过泪 因为你即将与我告别 我希望我能留下你 但你早已下定决心 多么希望你能留在我身边 但我已经明白，你就要离开我了 Watching the clock on the wall Been a while since you called I can't help but wait It's late and I can't get on sleep Something is different this time It just doesn't feel right Have we broken in two Am I really gonna lose you tonight You come walking in Tears in your eyes Pretending like it's alright But I know you're leaving I know that smile I can tell you've been crying You're gonna say goodbye I wish I could stop you But you've made up your mind I beg you don't go But I already know you're leaving Where does time go Between goodbye and hello How did we come to this is there something we missed Along the way With your bags at the door I wanna pull you in close And hole you once more even though But I know you're leaving I know that smile I can tell you've been crying You're gonna say goodbye I wish I could stop you But you've made up your mind I beg you don't go But I already know you're leaving Here come the sleepless nights Here come the tears I'm gonna cry Here comes the last goodbye leaving us behind Oh this can't be right I know you're leaving I know that smile I can tell you've been crying You're gonna say goodbye I wish I could stop you But you've made up your mind I beg you don;t go But I already know you're leaving how to break a heart Oh, oh, oh Since you’re not worth my love直到你不值得我去爱时 I haven’t given up我才放弃你 I’m stronger than that (I’m stronger than that)我的坚强超乎你的想象 And though my heart will break尽管我会因此伤心欲绝 I’m takin’ back my faith但我正在重新找回信念 Cos right now my world is spinnin’ too fast 因为我的世界在飞速旋转 But you won’t be the end of me你不会是我的世界末日 If you were the one you wouldn’t hurt me so bad如果你是我生命中苦苦寻求的另一半,你就不会深深的伤害我 You gave me the world 你给我一个世界 (Gave me the world to take it all away给我一个世界然后又全部带走 All you left me was yesterday你只留下昨日往事.. And this space in my heart在我心中遗留的空白 Now it's slowly tearin’ me apart正在慢慢侵蚀我,撕裂我.. I'm takin’ all that I learned from you我从你身上学到很多 I'll make it something I’ll never do但我永远不会那样做 I can't be who you are)我不会成为另一个你 You taught me how to break a heart (ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart) (ahh)因为你教会我如何使人心碎 You taught me how to break a heart因为你教会我如何使人心碎 I’ll make it through this pain我会度过这些痛苦 My dreams won’t call your name我不会在梦里喊你的名字 I’m stronger than that (I’m stronger than that)我的坚强超乎你的想象 Cos I still know how to love因为我依然懂得如何去爱 (Know that will be enough)懂得如何去爱就足矣 And this moment will fade into the past此时此刻会因时间的流逝而渐渐褪去 You won’t be the end of me你不会是我的世界末日 (If you were the one you wouldn’t hurt me so bad)如果你是我生命中苦苦寻求的另一半,你就不会深深的伤害我 You gave me the world 你给我一个世界 (Gave me the world to take it all away(all way)给我一个世界然后又全部带走(所有) (All you left me was yesterday) (yesterday)你只留下昨日往事..(昨日) And this space in my heart在我心中遗留的空白 Now it's slowly tearin’ me apart正在慢慢侵蚀我,撕裂我.. I'm takin’ all that I learned from you我从你身上学到很多 I'll make it something I’ll never do(something I'll never do baby)但我永远不会那样做 (I can't be who you are)我不会成为另一个你 You taught me how to break a heart (ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart) (yeah, ahh)你因为你教会我如何使人心碎 (You taught me how to break a heart)因为你教会我如何使人心碎 yeah, oh I'm takin’ all that I learned from you我从你身上学到很多 I'll make it something I’ll never do但我永远不会那样做 I can't be who you ar我不会成为另一个你 You taught me how to break a heart (ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart) (oh, oh, yeah)因为你教会我如何使人心碎 You taught me how to break a heart (ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart)因为你教会我如何使人心碎 I’m taking back my faith 我正在重新找回信念 I’m taking back my life 继续回到我原本生活 I don’t care for who you are (ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart)我不关心你是谁 Cos you taught me how to break a heart 因为你教会我如何使人心碎 How to break a heart如何使人心碎 How to break a heart 如何使人心碎 Cos you taught me (ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart)因为你教会我 You taught me how to break a heart 你教会我如何使人心碎