Question

求助两句话请帮忙翻译下，英文，谢谢！

我们已经收到这个卡片，但请知悉，这已经比原计划迟了15天，我不知道这个交货时间还能不能保持，但我们会努力去尝试。
很抱歉，还剩下以下这两个样品，预计25号才能完成，我还要寄给你吗？

Answer 1

您好，很高兴为您解答：

我们已经收到这个卡片，但请知悉，这已经比原计划迟了15天，我不知道这个交货时间还能不能保持，但我们会努力去尝试。
We've received this card. However, please be noted that it is 15 days later than that originally planned. I don't know whether the leading time can be the same, but I will strive to try.

很抱歉，还剩下以下这两个样品，预计25号才能完成，我还要寄给你吗？
Really sorry but the balance two samples are expected to be available on 25th. Shall I still send them to you ?

-------------------------------
★倾心解答★愿您满意★
★欢迎追问★敬请采纳★
-------------------------------

Answer 2

We have received this card. However, please be informed that it has been late for 15 days than that as planned. I do not know whether we could meet the delivery time, but we will try.
I am very sorry that the following two samples are still not made and they are expected to be finished on August 25. If so, may I send them to you then?

Answer 3

We have received the card, but please be informed that, this is later than the original plan 15 days, I don't know the delivery time can also keep it, but we will try to try.
I'm sorry, the following two samples by remaining expected 25 to complete, I will sent to you?