急求日语达人帮忙将这句话翻译成日语！谢谢了！
【其实，我想跟你一起倒数。】送给一个日语系的女生，她大一，才刚学日语，所以请达人们把句子翻译成日文的时候尽量简单化！感激不尽！！！...
【其实，我想跟你一起倒数。】
送给一个日语系的女生，她大一，才刚学日语，所以请达人们把句子翻译成日文的时候尽量简单化！感激不尽！！！ 展开
送给一个日语系的女生，她大一，才刚学日语，所以请达人们把句子翻译成日文的时候尽量简单化！感激不尽！！！ 展开
展开全部
本当は、君とカウントダウンしたい。
原句翻译：其实 （我）想和你倒数
主语可省略，于是就这样了，但不能再简单了，不然意思就没了
如果有意见请提出，，
请参考
原句翻译：其实 （我）想和你倒数
主语可省略，于是就这样了，但不能再简单了，不然意思就没了
如果有意见请提出，，
请参考
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
実は、仆が君と一绪に逆数えしたい～
希望有帮到你！！！
希望有帮到你！！！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
実は、仆が君と一绪に逆数えしたい～
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
実は、私のあなたに、カウントダウンだった
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
