日语 じゃないんじゃない是什么意思？ 反问吗？还是别的什么
でも、ただ高くすればいいってもんじゃないんじゃない、デザインもよくないと（前文是一个人说要把栅栏加高）这句话怎么翻译？还有もん这个地方以该怎么法翻译呀？じゃないんじゃない...
でも 、ただ高くすればいいってもんじゃないんじゃない 、デザインもよくないと （ 前文是一个人说要把栅栏加高）
这句话怎么翻译？还有もん这个地方以该怎么法翻译呀？
じゃないんじゃない结尾是升调，平调着发音意思一样么？ 展开
这句话怎么翻译？还有もん这个地方以该怎么法翻译呀？
じゃないんじゃない结尾是升调，平调着发音意思一样么？ 展开
2个回答
展开全部
じゃないんじゃない
前面的じゃないん是否定前面「不是加高栅栏的话就好。」
后面的じゃない是对整个句子(这件事)是反问、结尾升调是口语否定。
前面的じゃないん是否定前面「不是加高栅栏的话就好。」
后面的じゃない是对整个句子(这件事)是反问、结尾升调是口语否定。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
