Question

以上、用件のみ申し上げますの反訳について

日本人とメールをやりとりするとき、メールの最後に结び言叶としての
以上、用件のみ申しあげます。　　は中国语に反訳するとどういう言叶ですか、
教えていただきたいのですが、宜しくお愿い致します。

Answer 1

与日本人互通邮件时，在邮件最后做结束语用的“以上、用件のみ申しあげます”。这个词，译成中文是什么话？
直译：以上就是我要说的事情。
意思是：仅此置笔。

Answer 2

与日本人通邮件时，在邮件的最后要用“以上”这个词。

Answer 3

在此告知上诉内容{事情}，
请参考，希望能帮到你，谢谢。

Answer 4

以上、用件のみ申しあげます。：以上就是关于事情的所有说明。