Question

请教句子翻译！不要机器翻译的，谢谢！

1.And in these days of rapid access by air countries in the Far East, like China stand poised to become formidable competitors in our American and European markets.
2.It is up to us to ensure that our prices remain competitive, that we live up to our reputation as a friendly welcoming people, that our visitors are served with civility and warmth and that Ireland’s clean green image, a traditional plus factor among our visitors, is protected and preserved.
3.The new National Stadium Campus Ireland which will be able to accommodate top level sporting and athletic events and huge attendance will give us a further advantage.

Answer 1

1 如今有了乘飞机的便利接触，那些远东国家，像中国，就已经蓄势准备成为我们欧美市场有力的竞争对手。
2 进一步确认我们的价格仍具有竞争力，是我们的责任，（因为）这样我们才能与我们作为一个友善好客民族的美誉相称，才能让我们国家的访问者收到客气和热情的招待，才能让爱尔兰洁净、绿意盎然的风光——传统的有利于吸引游客的因素，得到保护和保存。
3 新的爱尔兰国家体育学校，这个有能力担当顶级体育和运动赛事，并有着大量席位的学校，将会给我们带来更多更大的优势。

Answer 2

1.而且在远东的空气国家的快速出入口的这些日子，像中国架平衡在我们的美语和共市中成为艰难的竞争者。
2.依我们的意思确保我们的价值依然竞争，我们实行我们的名声当做一有好的欢迎人们，我们的视察人被服务于礼貌、温暖而且在我们的视察人之中的一个传统的十记号传递因数，爱尔兰的干净绿像受保护而且保护。
3.将会能够调停顶尖的水平运动器材的新国立运动场校院爱尔兰和运动的事件和极大的管理将会给我们一个较进一步的优点。

Answer 3

1.并且在乘着飞机就能到达各个地方的远东国家，如中国准备会成为我们在美国和欧洲的市场的强大的竞争对手。
2.我们可以保证的是我们的价格仍具有竞争力，所做的符合作为一个热情好客的民族的美誉，游客们都被礼貌和热情的款待，并且爱尔兰的洁净的绿意盎然的风光——吸引游客的有利的因素得到了维护和保存。
3.提供给顶级体育项目和拥有大量的席位的新的爱尔兰国家体育学校将会带给我们更多的优势。