Question

离职证明英文翻译

兹证明： （身份证号： ），自X年X月X日至X年X月X日在我单位工作，担任研发部高级应用开发工程师。
现因个人原因提出离职，我单位与XX本人于X年X月X日正式解除劳动关系，并已办理完毕相关离职手续。XX无需履行竞业禁止义务，但其与公司签署的保密协议不因劳动合同的解除而终止。
特此证明。
直接百度翻译的就不要贴了..我不是英语小白..

Answer 1

Demission certificate

This is to certify that the former employee ______ , (Identity card: _________________) terninated the contract with our company on _____________, and have finished the demission procedure already.
Demission department: _______________

HR(human resource department)/ General manager office
__________________
求采纳为满意回答。

Answer 2

This is to certify that (ID number:), since the X year X month X day to X years X months X days work in our unit, as the R & D department Senior Application engineer.

Due to personal reasons to resign, I and XX I in X years X months X days of formal termination of labor relations, and has completed the relevant departure procedures. XX need not perform duty of prohibition of business strife, but secrecy agreements signed with the company because of does not terminate the labor contract is terminated.

I hereby certify that.
要不你就去百度文库搜一下模板，然后把你的信息填进去。比较正式。