なってきた怎么翻译？这里づけから是什么意思？谢谢！
政府间协力の位置づけから93年にEUとなり、経済领域にとどまらず、政治、外交・安全保障の面でも共通の立场をとるようになってきた。...
政府间协力の位置づけから93年にEUとなり、経済领域にとどまらず、政治、外交・安全保障の面でも共通の立场をとるようになってきた。
展开
1个回答
展开全部
不是 づけから， 而是 位置づけ *位置づける 位于，定位
ようになってきた是
逐渐变得怎么样了 由一种状态渐变成另一种状态
或者一种习惯的养成
比如 ：毎日新闻を読むようになってきた。 逐渐养成了每天读报纸的习惯
ようになってきた整个是一个句型
而なってきた 也是一个句型 比如 ：暗くなってきた 天渐渐黑了
さびしくなってきた 变得寂寞了
雨が降ってきた 下起雨来了
整个翻译下来就是
。。。从各政府相互合作形成以来一直到93年成立了EU，它不仅在经济方面，在政治 外交 安保等方面也逐渐取得了同样的位置
应该哪里有不对的地方 不过希望对你有帮助
ようになってきた是
逐渐变得怎么样了 由一种状态渐变成另一种状态
或者一种习惯的养成
比如 ：毎日新闻を読むようになってきた。 逐渐养成了每天读报纸的习惯
ようになってきた整个是一个句型
而なってきた 也是一个句型 比如 ：暗くなってきた 天渐渐黑了
さびしくなってきた 变得寂寞了
雨が降ってきた 下起雨来了
整个翻译下来就是
。。。从各政府相互合作形成以来一直到93年成立了EU，它不仅在经济方面，在政治 外交 安保等方面也逐渐取得了同样的位置
应该哪里有不对的地方 不过希望对你有帮助
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
