Question

日语 我的家人 100字翻译

我是一名大二的学生，我今年20岁，我家一共有4人，爸爸、妈妈、妹妹、和我，爸爸和妈妈都是农民，妹妹是一名复旦中学初一的学生，爸爸和妈妈都很善良，每次周末回家妈妈都会准备丰盛的晚餐，我很喜欢妈妈做的饭，爸妈都没文化，没什么特殊的爱好，妹妹喜欢看电视，我小时候喜欢写作，现在进入大学，有了个梦想，毕业后找个好工作，存钱和爸爸妈妈妹妹一起旅游。

Answer 1

私は大学の二年生で、今年20歳です。私は父さん、母さん、妹と四人で暮らしております。
両亲とも农业で生计を立てています。妹は复旦中学校の一年生です。両亲は非常に优しいかたです。周末家に戻る度に、母さんはいつも沢山の美味しい晩御饭を用意してくれました。私は母さんの手料理が大好きです。両亲はあまり学歴が高くなくて、特别な趣味がなく、妹はテレビを见ることが好き、私は幼い顷に宿题を书くことが好きでした。现在私は大学生になりました、梦として卒业後良い仕事を见つかって、顽张って仕事をし、そして贮金して、将来両亲と妹を连れて旅行に行きたいと思います。

Answer 2

私は　大学校の二年生で、　今年20歳です　
チチとハハは　农民ですが　妹は　复旦中学校の一年生です　家族全员で　4人　います
チチとハハが　爱想の人で、毎回　周末の际　帰ったと　ハハは　夜饭に　豊富な料理を用意します
ハハの手作りの料理が　好きです　両亲は　文化水准が　低くて　爱好することもないです
妹は　テレビを见ることが好きですが　私が　子供顷に　文を书く事は　趣味です　今大学校に　入り
梦想を持っていて、卒业後　満足な仕事を探し、おかねを预金して、家族全员で　一绪旅行に行きます。

Answer 3

难道你是软件的